Er is een fout opgetreden in dit gadget

schuinsmarcheerders

~ For English scroll down ~ Skew socks ~

De vorige uitdaging van de SKA groep was brei een sok die afwijkt van het normale sokkenpatroon, als heel lang spookten deze schuine Skew sokken in mijn hoofd maar tot nu toe had ik de moet er niet voor. Omdat het patroon ook werd voorgesteld in het gelijklopend draadje van de Sokkengroep en er iemand een vertaling in het Nederland maakte werd de knoop doorgehakt en de schuinsmarcheerders werden opgezet.

 The last chalanche for SKA-group was to knit a Non-Traditionally Constructed Socks, I had the Skew socks in my head for quite some time and when the pattern was translated in Dutch I just could not resist
Dat het patroon niet gelijk loopt met een normale sok begint al bij de schuine teen, de spie geeft een uitwaaiering en dan de hiel wordt tussen de twee breibanen gevormd. Erg spannend om te breien want in begin weet je niet waar je mee bezig bent pas nadat de hiel aan mekaar werd gekitchenerd (= maasen met de kitchener stitch) krijgt het allemaal vorm.
The non-traditional construct starts immediate with knitting the slanting toe and the heel is formed between two knitted beam. It al starts to getting form after the heel is kitchenerd together

Het enige nadeel is dat het schuine breisel bijna zo goed als niet meegeeft. Ik had dan ook moeite om de eerste sok over mijn niet zo smalle enkels te krijgen. De tweede sok werd dan ook vanaf de spie met een naalddikte hoger gebreid, en er werd een extra toer bij het hieldeel gevoegd en proberen zo los mogelijk te breien. Dit deed het helemaal sok twee was een hele verbetering. Sok één uitgehaald en overgedaan zoals sok twee.
The only bad thing about these Socks is that the slant-knitting gives a real tied sock, so I could not get the first socks over my not so small ankles. So sock two was knitted with one needle size bigger and also I added one round while knitting the ankle and this was a big improvement. So sock one was frogged and knitted the same way as sock two



Twee en drievierde sok verder zijn mijn schuinsmarcheerders een feit, nog steeds moeilijk om aan te trekken maar eens aan de voetjes zitten ze wel goed


Alost 3 socks later my skew Socks are done, still difficult to put on, but one on my feet they are portable



Logboek
Patroon : Skew socks by Lana Holden
Breinaalden : 2,5 teen + 2,75
Garen : Drachenwolle SOWO Maanserie Wolfsmond - Wolfsjagd
Hoeveelheid : 67 gram

Geen opmerkingen: