Een blauwe baret ging op weg

~ For English scroll down ~ the blue Eyelet Beret ~

Ik loop wat achter met bloggen, want dit mutsje is al lang onderweg naar Moeders voor Moeders, misschien wordt het ondertussen al gedragen door de een of andere leuke meid.
I am a little bit behind with my blog posts, cause this hat is already given away to Mothers for Mothers

Na de kleinere kindermutsen vond ik het ook wel leuk om eens aan de tienermeisjes te denken want ook tienermeisjes verdienen warme oortjes in de winter. Zelf heb ik een lichte voorkeur voor baretten, en dit modelletje was een echte meevaller. De ajour meerderingen geven een mooi pinwheel effect en ook de ajour eyelet lijn geeft een perfecte ronde vouw waardoor het een heuse baret wordt.
After the hats for small children, I liked the idea to knit a hat for a teenager; also teenagers have cold ears in wintertime. For myself I prefer berets and this model is just write. I love how the eyelets make a nice pinwheel and how the lace eyelet make a perfect fold and shape

Logboek
Patroon : The raspberry Pinwheel Beret - Ravelry Free pattern
Breinaalden :  4 (circs+dpn)
Garen : Zeeman Royal Melange – blauw 68
Hoeveelheid :  50 gram (halve bol)
Techniek :  Eylets breien

Muts om de set compleet te maken

~ For English scroll down ~ to make the set complete ~

Natuurlijk kon het niet uitblijven, bij een sjaal hoort ook een muts, er was nog genoeg garen over voor zeker 2 mutsen. In de eerste heb ik de diagonale lijnen van de sjaal proberen aan te houden. Ik koos daarom het model Aston, niet helemaal gelijk de sjaal maar op het eerste zicht hoort het toch bij mekaar
Of cause it could not stay out, the scarf ask for a hat, and there was yarn enough to make two hats. For the first one I tried to keep de lines of the scarf, so I choose for the Aston. It is not quite the same pattern but it matches.

Het patroon was goed te volgen, alleen voor het topje werd er geen duidelijke leidraad gegeven enkel dat het als I-cord gebreid werd over 3à5 steken. Ik heb dan ook maar wat gegokt en eigenlijk te vroeg afgekant. Voor een dikke decoratieve knoop had de I-cord wat dikker en langer mogen zijn

The pattern was well written, but for the knot ending I missed a guide line. Only knit a I-cord over 3à5 stitches. So I tied I off to soon for making decorative knot I had to be a little longer.

Logboek
Patroon : Aston by  Stich Therapy Brooklyn
Breinaalden : DPN n°4
Garen : Zeeman Royal Melange Blue 68
Hoeveelheid : 40 gram-100 meter
Techniek : I-cord breien

Blauwe Sleutelgat Sjaal

~ For English scroll down ~ Bleu Keyhole Scarf ~

En het breien voor Moeders voor Moeders gaat door, want de winter komt steeds dichterbij en dan is een sjaal zeker geen overbodige luxe.  Al een tijdje geleden was me de sleutelgat sjaal opgevallen, vooral de strepenstructuur trok mij erg aan. Nu weet ik wel dat dit in donker blauw niet zo tot zijn recht komt en toen ik bij Zeeman dit licht verlopend blauw garen ontdekte wist ik het direct. Dit garen is zeker geschikt voor deze sjaal.

Winter is coming soon so the knitting for Mothers for Mothers goes on. For sometime I noticed the keyhole scarf on ravelry and when I saw the semi solid blue yarn at Zeeman I new this yarn will be perfect for this scarf

Omdat deze sjaal in de lange weg wordt gebreid heb je met zoveel steken op een breinaald weinig oog hoe lang de sjaal precies gaat worden. Daarom is het erg praktisch dat deze sjaal een sleuf heeft in het eene uiteinde waar de het andere uiteinde kan door strikken. Sjaals die dubbel rond de nek worden gewurmd en dan nog moeten geknoopt vind ik zelf niet zo handig, en zeker voor kinderen is deze manier van strikken veel makkelijker.

This scarf is knitted in the long direction en with so many stitches on the needle it is difficult to foresee how long the scarf will be at the end. The keyhole in one end makes it much easier to wear specially for children

Nu alleen maar hopen dat het blauw wordt aanvaard en anders is hij gewoon voor een kind dat geen uniform kleuren hoeft te dragen

Now I just hope the blue is dark enough and if not it will be for a child who does not have to wear a uniform on school days.

Logboek

Patroon :  Malabrigo Keyhole Scarf by Lineke Kroon

Breinaalden : 4.5
Maat :  kind - 195 steken
Garen : Zeeman Royal Melange blauw 68
Hoeveelheid :  80 gram /192 meter
Techniek : Twisted German cast on

Knap Knoopje

~ For English scroll down ~ Knap Knoopje ~

 Sinds een tijdje prijkt er in mijn zijbalk het logo van de Knappe Knoopjes, een groepje creatieve Limburgse meiden die om de 3 weken afwisselend in Genk of Hasselt samenkomt om te breien, te haken te naaien en nog meer. Meestal ga ik naar de bijeenkomsten in Genk maar eigenlijk heb ik nog niet laten zien waar ik tijdens de Knappe Knoopjes zoal mee bezig ben.
Ik probeer op deze bijeenkomsten voornamelijk te naaien, gewoon breien doe ik toch bijna dagelijks maar mijn naaimachine blijft soms een week onbemand.
For some time I have the logo of the Knappe Knoopjes in my sidebar. This is a group of creative Girls that come together in Genk or in Hasselt every tree weeks. I try to go to the gathering in Genk but I never shouwd what I have done on those evenings. I try to sew on these meetings because I knit almost every day but my sewing machine sometimes stays alone for more than a week.

Op de laatste bijeenkomst begon ik aan een nieuwe Pyramide zakje, het grote model om een breiproject in te stoppen. Samen met de Tutorial van vorige keer gebruik ik ook deze van het kleine tasje van Eloleo. Vooral het inzetten van de rits vind ik op deze mannier veel mooier afgewerkt. De stof komt van de Markt in Maastricht.
On the last meeting I started a new Pyramid bag, the big version to put a knitting WIP in it. This time I used the old and the tutorial of Eloleo together to get a workable finishing off.

En dan is natuurlijk nog het mutsen en sjaal project voor Moeders voor Moeders. De knappe knoopjes hebben zich gezamenlijk hierachter geplaatst en dan wordt er ook gebreid natuurlijk. En omdat het eerste uiltjes mutsje zo in smaak viel en er maar eenzaam bij lag volgde al snel een tweede
On the moment there is this project for hats and scarfs for mothers for mothers so there was also some knitting going on. And cause the first owl hat was feeling lonely a second one was casted on.

Logboek
Patroon :  Pyramide bag Tutorial samen met deze van Eloleo bij Het Leuvens Stiksel
Stof : Markt Maastricht
*-*
Patroon : Who - Owl hat from Sarah Amoroso
Maat : Medium - 100 steken
Breinaalden : 4 mm
Garen : Old stash rest from a sweater of DS from Phildar - Phil Soft
Hoeveelheid : 40gram

9 kleine uiltjes

~ For English scroll down ~ 9 little Owls ~

Altijd aan dezelfde top breien werkt niet inspirerend. Ik brei dan ook graag af en toe een kleine projectje tussendoor. Op de groeppagina van de Knappe Knoopjes werd er een oproep gedaan om Mutsjes en Sjaal te breien voor Moeders voor Moeders. Het enige probleem het moet met licht grijs of donkerblauw garen zijn. Laat ik nou net één grijs bolletje in mijn restendoos hebben liggen.
Always knitting on the same top is not always fun. I like some new things to come along.
When my local group Knappe Knoopjes posted the question to knit some hats or scarf’s for Mothers for Mothers. The only big guideline is that it has to be knitted with gray or dark blue Yarn. And you have one gray ball in your stash and you like knitting for children I just had to cast on

Reeds lang staat de uilentrui in mijn favorieten, maar wegens onzekerheid of patroon wel werkt met mijn XL-letje en DD, heb ik nooit de moed gehad om het patroon te kopen. Nu heb ik al verschillende versies van het uiltjespatroon zien voorbij komen en uiltjes en kinderen samen met uiltjes en grijs leek me dan ook de ideale gelegenheid om eindelijk eens uiltjes te kunnen breien.
For some time the Owl sweater is one of my favourites, but with my XL and DD posture I am not sure that the pattern will suit me, so I never had the courage to buy the pattern. But the Owls come back in many knitted versions. And the combination owls and children and Owls and gray made this to the perfect opportunity to knit these tiny little owls.

 Voor allen die nog grijs of donkerblauw garen hebben rondslingeren hier nog even de oproep van Zelfgemaakt van mij voor jou voor MVM
For all of you who have some gray or blue yarn to spare here is a copy of the guidelines

De details :

Enkele details heb ik nu verder uitgewerkt, met dank aan de help-dames:

- de sjaals en mutsen mogen natuurlijk ook genaaid worden.

Niet enkel breien en haken is oke, alles is oke !

- je moet geen bepaalde steken gebruiken, altijd rechts, altijd averechts, sjaalsteek, gaatjes,... noem maar op, voor ieder wat wils dus laat de inspiratie maar gaan of doe gewoon wat je het liefste doet.

- de kleurtjes zijn nog steeds lichtgrijs en donkerblauw, ik weet dat het niet de allermooiste kleuren uit de regenboog zijn, maar met een beetje geluk komen we toch tot een mooie verzameling

- de sjaals zijn voor kinderen van de lagere school,

van 6-13 jaar ongeveer.

Dit zijn de gemiddelde maten van een sjaal voor die leeftijd:

 -12-20 cm breed

- 130-180 cm lang

Alles daartussen is goed, of een buitenmaatje mag natuurlijk ook.

Dit zijn enkel aanwijzingen, je moet niks volgen ;-)

- de maten voor de mutsen gaan als volgt:

 4-6jaar: 53cm hoofdomtrek

- 6-11jaar: 56cm hoofdomtrek

- vanaf 12: 58cm hoofdomtrek

- de einddatum staat niet vast, ik ben van plan om tegen half oktober de sjaals en mutsen naar Moeders voor Moeders te brengen, dus als ik eind september alles binnen heb, is dat meer dan oke.

- het adres waar jullie alles naar mogen opsturen geef ik door via e-mail, gelieve dit zelf ook niet op het internet te zetten :-)

bee-zzybumblebee@hotmail.be

Dat mag steeds opgestuurd worden, speelt geen rol voor hoeveel of op welke dag,

ik zal het sowieso wel goed ontvangen.

Logboek
Patroon : Who – Owl hat by Sara Amoroso
Breinaalden : 4
Maat: Middenmaatje met 100/99 steken
Garen : Lang Merino  Superwash   34.0223 licht grijs
Hoeveelheid :  1 bol 40gram  95 meter (ja ik had een een beetje over)
Techniek : Estlandse opzet van Nancy Bush