Loterijgeluk in Turpaars

~ For English scroll down ~ Lotery Luck Nerys ~

Soms is een mens zeker een gelukszakje, zeker als je zomaar een pracht pakket in je schoot geworden krijgt, en kijk eens wat ik won in de loterijswap van de NKS, het patroon de Nerys Shawl van Marleen van der Vorst en of dat nog niet genoeg was ook het bijbehorend garen waarvan ik de kleur zelf mocht kiezen uit de serie Krokus een zachte mengeling van Merino, Bamboe en zijde.
Sometimes one can be so Lucky, I just won a package that contains the pattern Neyrs Shawl from Marleen van der Vorst or Dutch Knitting Design and the matching wool from her Krokus Serie a supersoft combination of Merino, Bamboo and Silk 

Lang kan je zoiets moois niet laten liggen, het werd dan ook mijn tweede Raveoly project. En wat hadden jullie gedacht ook deze met eer en medaille geslaagd hoe kan het ook anders. Een heel ontspannen breitje met heerlijke zachte wol, fantastische kleurschakeringen, goed uitgeschreven patroon, vooral de verkorte toeren gaven al onmiddellijk een natuurlijke vorm aan de shawl waardoor blocken enkel maar uitspreiden betekende.
I just could not wait to cast on, so it became my second raveoly project, and ended it with success. Now wonder soft wool, nice colors, good written pattern and the short rows made it come in shape immediately.

Nu alleen nog maar wachten op frissere dagen want de 30 graden zijn echt geen shawl temperaturen maar ik weet nu reeds dat dit een van mijn favorieten wordt en hij is gemaakt om als bandietje te dragen, showen op een bijna mouwloos T-shirt doet hem eigenlijk geen eer aan maar het was toch even te warm om iets anders aan te trekken.
Now I just have to wait until the temperature will drop a little bit; but I already know that this will become one of my favorites because it shape is made to be wore as a bandit.

Logboek
Patroon :  Nerys by Dutch Knitting Design (Marleen van der Vorst)
Breinaalden : 4 mm Knitpick Harmony Wood circ
Garen  :  Krokus by Dutch knitting Design - kleur Royal Sea of te wel Turpaars
Hoeveelheid :  1 streng van 100 gram/350 meter (ik had een ietsie pietsie over)
Techniek : Short rows / Verkorte toeren

Elfenstille

~ For English scroll down ~ Elfenstille ~

Het was lang stil rond mijn Elfenstille, lag niet aan het patroon of aan de gebruikte wol, maar gewoon een beetje teveel hooi op mijn vork, teveel projecten die voorrang kregen.
En toen ik de draad terug opnam, wilde ik hem groter breien dan bij de eerste opwelling.
Maar ja dan heb je een bol wol tekort. Waar ik mijn wol besteld had was niet meer het juist kleurbad op voorraad. Maar gelukkig bestaat er Ravelry, zo was er in Finland een Ravelster die net van dat kleurbad een bolletje overhad en ja ze wilde het opsturen naar Belgie.

Is was quiet for some time around my shawl Elfenstille. It was not the pattern; it was not the yarn, just too many other projects that came between. When I picked it up again I wonted a bigger version, but than my yarn would not be enough. My Lys did not had the same color range anymore. Luckily there is Ravelry and in Finland a Ravelster had and extra skein with the write color range and was kind enough to ship it to Belgium.

Nu even over de shawl, hij heeft een heel aangenaam grootte is heel zacht en warm om te dragen. De ontwerpster Fadenstille gaf zelf aan om te experimenteren met het patroon en daarom heb ik het Rinden Muster (deel1) een paar naalden verlengd, hierdoor kon ik 4 eikelmotieven aan iedere zijde breien. Daarna heb ik een combinatie gemaakt van de middenmaat en de large versie.

Now about the shawl. It has a good shape and is soft warm and comfy. The adjustments I made are the following. I knitted some extra rows in Rinden Muster (part 1) so I have 4 motifs on each side. Than I made a combination of the Middle and Large version.

Dat de inspiratie voor deze shawl onder een eikenboom groeide, is helemaal goed te zien in het ontwerp, de eikeltjes zijn heel herkenbaar en de vloeiende bladerenrand maakt het geheel helemaal af.

The inspiration for this shawl grew be need an oak tree and you can find it back in the design. The acrons are very recognizable and the flowing leaf border makes it to a beautiful shawl.

Logboek
Patroon :  Elfenstille van Fadenstille
Breinaalden :  3,75 Addi Lace circs
Garen  :  Drops Baby Alpaca Silk  - 1760 grijspraars - 50 gam/167meter
Hoeveelheid :  4 bollen van 50 gram totaal  670 meter
Afmetingen : 1,90 meter x 75 cm

Secret Santa in Turpaars

~ For English scroll down ~ Secret Santa shawlette ~

De tijd van pakjes en swaps is altijd spannend ook met S&B Maastricht hadden we een klein kerstfeestje en werden er lotjes getrokken voor een Secret Santa verassing.

Lang hoefde ik niet na te denken en hoewel het niet op haar verlanglijstje stond vond ik dit erg passend.
A lot of packages and swaps are going in the round in this time of the year and also I had to prepare a Secret Santa.

Mijn maatje breit knuffels en vesten en truien maar nooit met een patroon, en ze bewondert steeds weer de lace en ajour sjaaltjes die verschillende S&B leden breien, en omdat ik weet dat het misschien nog heel lang zal duren eer ze zelf de moed heeft om een lace shawlette te breien heb ik dit maar voor haar gedaan. Omdat mijn bosvruchtenshawlette nogal in de smaak viel koos ik weer voor een ontwerp van Monika Eckert weer een Windsbruid omdat deze patronen geschreven zijn voor 1oo gram wol, en ik had zelfs nog genoeg om 2 extra naalden te breien zodat de afkanting in het donkere deel zou vallen.
My Santa-mate knits hugs and sweaters but never with a pattern, and for some time she admires all the lace shawls several S&B members are knitting. Because I know it will take a while before she has the courage to knit a shawlette herself I did this for her.
Again I choose for a pattern of Monika Eckert a Windsbraut, cause these patterns are written to go out of 100 gram wool, and I even could knit 2 extra rows so the cast off was in the darker tainded yarn

Dit was mijn eerste ervaring met Drops Delight, en een echte meevaller, het kleurverloop turkoois paars was zo mooi dat het hoe verder de sjaal vorderde het een beetje pijn deed om de ze weg te geven, maar niet lang getreurd want mijn maatje was superblij en er zijn nog altijd bollen Drops Delight te koop en het patroon is ook nog niet weggegooid.
This was my first with Drops Delight and I love how the colours knitted up. During knitting I had doubts if I could give it away.
But what the heck, my mate was so glad and I still can buy new balls of Drops Delight and I still have the pattern. 

Logboek
Patroon : Windsbraud Bertha by Monika Eckert (Wollklabauter)
Breinaalden :   nr 4 – Knit pro  - Interch circs
Garen : Drops Delight color 09 "50 gram-175meter"
Hoeveelheid : 2bollen of 100gram
Opmerkingen : Ik deed twee extra naalden, bleef het patroon volgen en in het middelste steek van het rechte deel : 1st, omslag, 1st en dan pas de steek laten afglijden, en natuurlijk een terugaande naald.

Elfenstille de KAL

~ For English scroll down ~ Elfenstille the KAL ~

Wat jullie misschien nog niet weten is dat ik een zwak heb voor vintage. Oude boeken, tradities, klederdrachten, kantjes, knoopjes en noem maar op. De blog Fadenstille is dan ook reeds lang een geliefd plekje waar ik graag op bezoek ga. Haar naai en brei creaties zijn een bron van inspiratie om bij weg te dromen.
What you do not know yet is that I have a weakness for Vintage. Old books, traditions, costumes dresses, lace borders, and so on. The blog Fadenstille is a place that I like to visit. Her sewed and knitted creations are so inspiring.

Toen Anett een tijdje geleden opriep om haar nieuwste creatie de Elfenstille shawl samen te breien kon ik niet anders dan op haar verzoek ingaan. Omdat ik nog met verschillende WIP bezig ben en deze toch eerst zo ver mogelijk wilde afwerken ben ik een late starter. Het proeflapje sloeg ik over en kwam dan ook snel voor het dilemma welke naalden ga ik gebruiken?
I just could not say now to the request of Anett to knit her latest creation Elfenstille as a KAL.
Because I had too many WIP’s I could not start write away so I skipped the swatch. But soon the dilemma was there witch needles shall I use for this project.

Dit wordt op een paar sokken na het eerste Duitse patroon dat ik ga breien. Een nieuwe uitdaging maar Annet spaart geen moeite om alles zo duidelijk mogelijk uit te leggen.
This will bet the first time that I knit a shawl from a German pattern. A new challenge but Annet really gives a lot of explanation on here blog.

Also wir gehen auf Deutsch

Teil 1: das Rinden Muster

Der Tuchanfang im “Rindenmuster”, eine Rinde schützt die Lebensadern jedes Baumes und symbolisiert für mich, genau diesen Schutz an der Stelle, wo der Tuchanfang liegt, unterhalb der Nacken gegen, die Stelle die sich so schnell verspannt, wenn wir Dinge nicht in ihren natürlichen Bahnen verlaufen lassen.

Begonnen met naald 4, is dit wat ik wil
Dan maar met naald 3,75 is dit beter
Dan maar weer een stukje met naald 4
Eens opgespannen en gekeken hoe het er dan uit ziet.
Ik moet nu snel beslissen want deel 2 is al uit, waarom blijf ik twijfelen, een moment denk ik 3,5 en een half uur later vind ik weer een argument om toch naald 4 te gebruiken.

Windsbruid en bosvruchten

~ For English scroll down ~ Windsbraut and Berries ~

Al heel lang volg ik het werk van de ontwerpster Monika Eckert beter gekend als Wollklabauter, het lijkt wel of zij de ontwerpen van de verschillende shawls zo maar uit haar mouw schudt. Haar serie Windsbrauten had al lang mijn speciale belangstelling omdat men deze uit één bol wol kan breien
For some time I admire the designs of Monika Eckert also known as Wollklabauter. Here serie of Windsbraut shawls had my special attention because you can knit them with one skein and a Zauberball is ideal to knit this kind of shawlette

Ik koos een toverballetje om deze shawlette te breien en de bosvruchten tinten volgen zich dan ook op in een mooie nuance. Steeds weer kijk ik er van op wat het blokken met het originele frummelige hoopje breiwerk doet
I choose for a Zauberball to knit this shawlette and the shades of berries make nice nuance. Every time I wonder what blocking does to that knitted shapeless pile.

De klaar om te dragen foto’s spreken voor zich dit is zeker niet de laatste windsbruit die ik gebreid heb er zullen er nog vele volgen.
The finished ready to wear pictures are saying enough, this will not be the last Windsbraut I knit.

Logboek

Patroon : Windsbraut Manaus by Monika Eckert (Wollklabauter)
Breinaalden : 4.5 Addi lace circs
Garen :  SchoppelZauberball 1872 Brombeeren - Blackberry
Hoeveelheid : 81 gram