Van Pommel tot Sleutelhanger

~ For English scroll down ~ Pommel the keychain ~

Er werd weer geswapt bij de priegelaars, dit maal was de uitdaging maak een sleutelhanger voor je maatje. Nu mijn maatje houdt van piano en schaapjes, en voor schaapjes heb ik zelf ook een zwak, en het kleine schaapje Pommel staat al meer dan 2 jaar op mijn to-do lijstje.
There was a new swap in group of the priegelaars, this time we had to made a keychain.
My swap-mate love music and sheep. Me myself I also love sheep and the Pommel was on my to do list  for more than 2 years.

Met Pommel was het echt liefde op het eerste zicht, gek eigenlijk dat je niet zo snel geneigd bent om zoiets voor jezelf te maken maar wel als het gemaakt kan worden om iemand anders blij te maken. Of het te maken heeft dat hij uit vele verschillende onderdeeltjes bestaat die dan nog aan mekaar moeten gemaakt worden, ik denk het niet want ik wist het zelfs niet op voorhand ik denk dat het meer is omdat je het niet echt nodig hebt en daardoor regelmatig uitstelt tot je er zelf niet meer aan denkt.
I fell in love with Pommel on the first sight. Strange that you not knit something like that for your self, but if you can make it for some one else you start right away. Maybe it is because of the many small pieces but I doubt that because I did not knew it.

Het leuke aan een swap is dat je iets weg geeft maar ook iets leuks krijgt en dit maal was het een schot in de roos, want dit kleine muisje siert voortaan mijn breitas. Hij is zo klein en fijn en dan die kleine knoopjes. Ik kreeg er ook nog een paar zelfgemaakte steekmarkeerders bij, ja mijn maatje heeft mij heel erg blij gemaakt.
The fun of a swap is that you give something away but you also receive something and this time I was very pleased. This little mouse will be on my knitting bag in the future, it is so small and tiny and I just love those little buttons. My swap-mate also surprised me with some handmade stitchmarkers

Logboek
Patroon :  Pommel  van Kerstin Jütte
Breinaalden : 2,25 knit pro DPN
Garen  :  Left over sockyarn from these and these socks
Hoeveelheid : Schoeller Esslinger Fortissima à 10gram +  Regia JetSet Color 4ply à 5 gram

Paashaas Pomponstaart

~ For English scroll down ~ Easter Bunny ~

Kijk een wie hier de paaseitjes bracht, jawel hoor mijn eigen Paashaas Pomponstaart. Onmiddellijk toen ik de previews van het boek zag wist ik het, deze wil ik maken.
Het begon allemaal met een paar schichtige langen benen maar stilaan kwam er model in
Look who came to bring some Easter eggs, my own Easter Bunny. Immediately when I saw the previews of the book I knew I will knit him. It all started with some long skinny legs but slowly it grow in to huggy.

Natuurlijk moest hij ook een truitje aan, want er zonder leek hij helemaal niet af, het maken van de oortjes was een verassing, eerst dacht ik het wordt niks maar toen ze een maal in mekaar stonden, viel het reuze mee.
For finishing tough I also made the sweater. Making the ears was the most surprising, in the beginning it did not looked at all, but when they were put them together turned out all write.

Het patroon was goed opgevat hoewel er wat discussie mogelijk is over het sommige dingen, zo merk je dat het boek vertaald is door een niet breister, want ergens gaat er iets fouts tussen de vertaling van minderen en afkanten en samenbreien, er wordt eigenlijk altijd dezelfde term gebruikt voor alle drie de dingen.
The pattern was well written, but the translation was not efficient; so they used the same term for Knit two together and cast off.

Hoewel ik de ontwerpen Arne en Carlos erg waardeer, begint de uitgever mij meer en meer tegen te vallen, voor hem lijkt alleen winstbejag te tellen.  Zo blies hij de Holland toer af. Ik was gelukkig een van diegenen die het wel wist omdat het aan de S&B werd gemeld, maar er waren ook veel ontgoochelden. Aan Selexyz Maastricht heeft het niet gelegen want zij hebben hun best gedaan om er toch een gezellige voormiddag vol breien van te maken.
Although I like the designs of Arne and Carlos very much, the publisher seems to be a man who only thinks about profits. So he blow off the Holland tour, I was warned in time, but a lot of people came and were disappointed, although the bookstore did is best to make is pleasant day full of knitting

Logboek
Patroon :  Paashaas uit het boek Arne en Carlos breien op hun paasbest
Breinaalden : 2,5
Garen  :  Regia silk - 005 eierschaal
Hoeveelheid :  25 gram
Patroon :  Trui  uit het boek Arne en Carlos
Breinaalden :  4 + 4,5
Garen  :   Merino van Tucana’s dream
Hoeveelheid :  10 gram

Breien op zijn Paasbest

~ For English scroll down ~ Easter Knitting ~

De dagen worden langer, het zonnetje laat zijn eerste warmte voelen, het is duidelijk er hangt lente in de lucht. Als de lente kriebelt in je buik kan je onmogelijk voorbij lopen aan het nieuwe boek van Arne&Carlos Breien op hun paasbest.  Al deze vrolijke kleuren passen nu echt bij mijn stemming
Yes, Spring is in the air, the days are getting longer, and sun is growing warmer. When I saw the new book of  Arne&Carlos  I just had to buy it

Als een blok viel ik voor het lekkere kontje van haasje pomponstaart. Arne&Carlos breien met Dale garen, maar dat is in Belgie niet verkrijgbaar, naarstig gezocht naar iets dat kon dienen en ik had nog een bolletje Regia Silk liggen. waarschijnlijk wordt mijn paashaas nu wat kleiner  maar hij wordt ook lekker zacht. De pootjes zijn alvast goed gelukt nu nog de rest.
 I immediately fell in love with the Easterbunny. Normally Arne&Carlos knit with Dale yarn but you can not buy that yarn in Belgium. In my stash I duck up a skein of Regia Silk, maybe my bunny will be a little bit smaller but it will be soft. The legs are finished and love it so far.

 

Voor wie zin heeft in een Meet&Greet met Arne&Carlos ze komen naar Nederland om hun nieuwe boek te promoten. En ditmaal staat Maastricht op hun agenda, en laat Maastricht nu de stad zijn die heel dicht bij mijn thuis ligt. Ik wil deze bijzondere heren zeker ontmoeten op 30 maart en een paar toertjes met hun samen te breien.
For all the Arne&Carlos fans they are coming to Holland again. And this time they visit Maastricht, and my house is not so far from Maastricht. So I will be there on March the 30 to meet these guys and knit a few rounds with them.

Voor allen die niet dicht bij Maastricht wonen toch nog even alle datums

Vrijdag 30-3 van 11.00 - 13.00 uur bij Selexyz Maastricht
Vrijdag 30-3 van 15.00 - 18.00 uur bij Selexyz Arnhem
Zaterdag 31-3 van 10.00 - 12.00 uur bij Selexyz Groningen
Zondag 1-4 van 12.00 - 14.00 uur bij Selexyz Rotterdam.