2012

een nieuw jaar nog pril en en pas begonnen

veel tijd om te genieten van fijne momenten

en van vele kleine dingen

365 dagen om te vullen met

warmte, licht en gezelligheid

en  met heel veel creatief gefrummel

Julekuler ♥ de eerste♥

~ For English scroll down ~ Julekuler ♥my first♥ ~

Ik wist het meteen toen de eerst You-Tube filmpjes en projecten op Ravelry en Blogs opdoken, dat wil ik ook ik wil ook Julekulers breien, want zeg nu zelf Julekulers klinkt zoveel mooier dan kerstballen.
I new it immediate when the First You-Tube films and projects were seen on Ravelry and Blogs. This is something I have to knit and than there is this word Julekuler I like so much

De ontwerpers van deze gebreide ballen zijn Arne en Carlos, een designer duo dat meestal Noorse Truien ontwerpt en toen bedacht dat vele van deze figuurtjes ook in een kerstbal kunnen gebreid worden, er circuleren diverse filmpjes van het duo rond maar deze vind heel inspirerend
The designers of these knitted balls are Arne en Carlos, They usually design Nordic sweaters and decided that these motifs can be used in a Christmas ball.

  

Het originele boek Noorse boek Julekuler is inmiddels in het Engels, Duits, Frans en zelfs in het Nederlands vertaald, en kan je kopen in de gespecialiseerde handwerkzaken en bij de Standard boekhandel.

The original Norwegian book Julekuler is translated in English German French and even in Dutch. You can find the Dutch version in some yarn stores and Standard Boekhandel.

Ik denk niet dat ik alle 55 kerstballen ga breien of er mijn ganse kerstboom mee ga versieren maar om hier of daar wat decoreren vind ik ze prachtig, Dit is mijn eersteke en we zien wel hoever we komen.

I do not think I will knit all 55 ore will decorate my tree with these balls, but for some decoration I think they realy suit. This is my first one I do not know how far I will get

Logboek

Patroon : boek 55 kerstballen by Arne & Carlos :  Patroon 4
Breinaalden : 3 DPN
Garen :  Annell Malmedy 2560  White-Cream + 2563 Aubergine-Paars
Hoeveelheid : 10 gram

De Engelen boot tocht

~ For English scroll down ~ the Angel boattrip ~

Mag ik jullie voorstellen aan SnB Maastricht een internationaal breiclubje dat bestaat uit creatieve dames die om de veertien dagen bij mekaar komen om te breien, haken, spinnen of borduren.
May I present to you SnB Maastricht an international knitting-club that meets every fourteen days to knit, crochet, spin, or embroider

Al vaker was er sprake om samen iets te organiseren, of ergens naar toe te gaan. En omdat we voor een paar jaar afscheid moeten nemen van Anna, die naar Londen gaat verhuizen voor haar werk, moest het er snel van komen. Er werd gekozen om de sluizen boottocht te maken, met 4 sluizen om te passeren de een al imposanter dan de ander en veel tijd om samen te breien.
We talked more than once to organize an event, and because Anna has leave us for 2 years and has to move to London for her work we would like that do it now she can enjoy it to. We chose a boat trip with 4 sluice-gates.

Alles was goed georganiseerd er was voor een grote tafel gereserveerd die al snel een eigen karakter kreeg. Ook wilden we Anna nog verassen en haar iets meegeven om mee te nemen naar het buiten land, het mocht niet te groot en te zwaar zijn, daarom werd er door iedereen een engeltje of ander kerstelement gebreid of gehaakt. Alles werd stiekem aan een door Josien geknoopte koord gehangen, en of de verassing gelukt is ….
Everything was well organised, there was a table reserved specially for us and soon this table could not deny his character. Also we would like to surprise Anna with something she can take with her abroad. It could not be too heavy or to large so everybody knitted or crochet an angel of ornament. We attached all of them to a cord Josien has knotted.

Wat er ook nog opviel was dat er twee door mij gemaakte project tasjes op tafel stonden, tasjes die ik heb weggeven en nog niet op foto heb, dit maar snel ingehaald en nu foto’s gemaakt. Het babushka tasje heb ik inmiddels ook voor mezelf gemaakt.
Some time ago I made some project bags and gave them away before a made some pictures. And now they were both on the table, and my camera was there, so I did not hesitated and took some pictures. I like the babushka bag and also made one for my self.

En dit is het door mij gehaakte engeltje, het patroon komt uit een tijdschrift maar was moeilijk te volgen ik heb er dan ook mijn eigen interpretatie aan gegeven

And this is the little Angel I made for Anna, the pattern was form a magazine but it was not that easy to follow so gave it my own interpretation.

Logboek
Patroon : Kerstengel uit tijdschrift
Haaknaald :  nr 2
Garen :  Phildar Loisirs wit
Hoeveelheid :  rest

Logboek
Patroon : Box bag en aanpassing hoeken and Box Bag met voering
Stof  Poezen tasje :  ’t Kevertje Maasmechelen
Stof Babushka tasje : Markt Maastricht