Elfenstille de KAL

~ For English scroll down ~ Elfenstille the KAL ~

Wat jullie misschien nog niet weten is dat ik een zwak heb voor vintage. Oude boeken, tradities, klederdrachten, kantjes, knoopjes en noem maar op. De blog Fadenstille is dan ook reeds lang een geliefd plekje waar ik graag op bezoek ga. Haar naai en brei creaties zijn een bron van inspiratie om bij weg te dromen.
What you do not know yet is that I have a weakness for Vintage. Old books, traditions, costumes dresses, lace borders, and so on. The blog Fadenstille is a place that I like to visit. Her sewed and knitted creations are so inspiring.

Toen Anett een tijdje geleden opriep om haar nieuwste creatie de Elfenstille shawl samen te breien kon ik niet anders dan op haar verzoek ingaan. Omdat ik nog met verschillende WIP bezig ben en deze toch eerst zo ver mogelijk wilde afwerken ben ik een late starter. Het proeflapje sloeg ik over en kwam dan ook snel voor het dilemma welke naalden ga ik gebruiken?
I just could not say now to the request of Anett to knit her latest creation Elfenstille as a KAL.
Because I had too many WIP’s I could not start write away so I skipped the swatch. But soon the dilemma was there witch needles shall I use for this project.

Dit wordt op een paar sokken na het eerste Duitse patroon dat ik ga breien. Een nieuwe uitdaging maar Annet spaart geen moeite om alles zo duidelijk mogelijk uit te leggen.
This will bet the first time that I knit a shawl from a German pattern. A new challenge but Annet really gives a lot of explanation on here blog.

Also wir gehen auf Deutsch

Teil 1: das Rinden Muster

Der Tuchanfang im “Rindenmuster”, eine Rinde schützt die Lebensadern jedes Baumes und symbolisiert für mich, genau diesen Schutz an der Stelle, wo der Tuchanfang liegt, unterhalb der Nacken gegen, die Stelle die sich so schnell verspannt, wenn wir Dinge nicht in ihren natürlichen Bahnen verlaufen lassen.

Begonnen met naald 4, is dit wat ik wil
Dan maar met naald 3,75 is dit beter
Dan maar weer een stukje met naald 4
Eens opgespannen en gekeken hoe het er dan uit ziet.
Ik moet nu snel beslissen want deel 2 is al uit, waarom blijf ik twijfelen, een moment denk ik 3,5 en een half uur later vind ik weer een argument om toch naald 4 te gebruiken.