Und Los ging's in Frechen

~ For English scroll down ~ und los ging’s in Frechen  ~

Dit Weekend was er het 3de Duitse Ravelers treffen in Frechen, en omdat Frechen niet zo ver van Keulen ligt was dit jaar een bezoek een haalbare kaart. Er werd een oproep geplaatst door Dominique om samen te Carpoolen en zo kwam het dat we met 5 enthousiaste breister op weg gingen.  De stadsaal waar het treffen doorging zagen we al liggen van boven op de parkeergarage en eenmaal binnen zagen we heel veel wolletjes, mutsen, spindels, sjaals, sokblokkers en nog zoveel meer.
This weekend there was the third German Ravels Meeting, This time it was in Frechen not so far from the Belgium border. So with 5 enthusiastic knitters we went to the Stadsaal were the event took place.

Er waren enkele mooie standen die zeker het vermelden waard zijn. Zoals deze van Birgit Freyer die met raad en daad haar mooie kantshawls uitlegde, verschillende van haar mooie shawl waren uitgehangen en deden me watertanden. Dan was er de zelfde geverfde wol van das Regenbogshaf en van Wollsinn die zelf wolletjes verpakt had als snoeperijen.
There were a lot of booth’s with wool, yarn, sock blockers and  spindles, but most of all I was impressed by the booth of Birgit Freyer, who was realy helpful to explain all of her designs. There was a lot of hand dyed yarn by das Regenbogshaf and Wollsinn had her wool packed in little surprise boxes.

Als je dan toch in Frechen bent kan een bezoekje aan de Woll-oase natuurlijk niet ontbreken. Het lieve schaap met gebreide jas kijkt zo uitnodigend uit dat je wel binnen moet gaan. Sabine haar zelfgeverfde wolletjes en spinlonten zagen er heel uitnodigend uit.
If you are in Frechen you surely must visit the woll-oase. I just love the sheep with its jacket on the front door, her hand dyed yarn and roving was very tempting.

Later in de middag werd er afgezakt naar Keulen, en wat gebeurt er als 5 breisters op een kop koffie of thee moeten wachten, iemand zegt iets over een shawl en ja hoor plots ligt hij al op tafel en wordt het ontwerp en de constructie druk besproken.

Later at noon we went also to Köln, and yes what do you think what happens if 5 knitting lady’s are waiting to be served with coffee of thee: someone mention a shawl and suddenly it lays on the table and a discussion about construction and knitting starts

Natuurlijk was dat terrasje niet ons hoofddoel in Keulen, neen dat lag een paar straten verder namelijk Machenkunst. Alleen al de etalage was de moeite waard met die verrukkelijke gebreide taart. En eenmaal binnen een ganse wand met allemaal glimmende wolletjes en kleurrijke Noro konen, sokkenwolletjes, en nog meer en nog meer. We werden heel vriendelijk ontvangen en Daniela gaf raad en uitleg over al het vele moois.
Of cause the coffee was not the only thing we had in mind, in Köln you find Machenkunst, a yarn store with a lot of shine wool , noro on cones and a lot more to feel an see