Line's frummelhoekje

Tassen voor "Van Katoen"

2012-02-20T15:50:00.007+01:00

~ For English scroll down ~ Bags for "Van Katoen" ~

Al een tijdje wordt er hard gewerkt voor de happening op 14 april voor Van Katoen in Gent. Er lopen verschillende acties, zo kan je jou ontwerpkunsten in de strijd gooien, stoffen en patronen kopen, maar ook werd er gevraagd om mee te helpen om boodschappen tassen te naaien. Deze actie werd natuurlijk ten volle gesteund door de knappe knoopjes. Op de vorige bijeenkomst had ik het patroon overgenomen en de stof geknipt. Nu moest enkel het geheel nog in elkaar gezet worden.
For some time a lot of work has been done for the happening on April 14th for Van katoen in Gent. There was and action to help them sew some pooches, and the Knappe Knoopjes joined this action.

Met een goed patroon kan er natuurlijk niet veel fout gaan en op een gure winterse zondagnamiddag stonden dan ook snel 2 tassen in mekaar. De snit is ideaal voor als kleine boodschappentas. Deze actie is een waar succes er werden al meer dan 550 tassen gemaakt, maar niets let je om er eentje voor jezelf te maken.
The action was a success now wonder because I like these small grocery bags al lot, so may be I will make one for myself some day

Logboek
Patroon : Boodschappentas voor Van Katoen
Stof : Gesponsord door en voor Van Katoen

Valentijn cupcakes

2012-02-16T22:50:00.007+01:00

~ For English scroll down ~ Cupcakes and Valentine ~

Eens heel iets anders dit maal, niks wollig niks stoffig maar wel eetbaar. Vorige week volgde ik namelijk een workshop cupcakes maken. Bakken deed ik vroeger veel maar sinds ik meer uren werk is deze hobby een beetje in de vergeethoek geraakt. Maar de interesse is er nog steeds en dan is zo een workshop zeker meegenomen
Something totally different, now yarn, now fabric but something to eat. Last week I did a workshop making cup cakes. I the past I used to bake a lot but when I decided to work more hours somehow I got lost a little bit, but there is not still some fire burning.

Op de workshop mochten we diverse toppings en malen uitproberen. Spuiten met crème-au-beurre, bedruipen met chocolade ganache, decoreren met suikerpasta. Met een goede uitleg en leuke vormpjes kan je zo de mooiste cakejes te voorschijn toveren. Natuurlijk hing de sfeer van Valentijn in de lucht en er werden heel wat hartjes rondgestrooid.
On the workshop I could try out different toppings and templates. We had a good explication and made different kind of cakes; sure I have to admit that Valentine was in the air.

Natuurlijk kon ik het niet laten om een schapeke te maken, wol stroomt nu eenmaal door mijn aderen en ook de vlindertjes en bloemen vond ik als eerste uitprobeersel heel erg goed gelukt.
Van mij gezin mag ik dit vaker doen ik moest heel erg haasten om ze digitaal vast te leggen want ze waren zo opgesmuld.
Of cause I had to make a sheep, wool keeps running through my veins. Also the butterflies and flowers went very well for my first try-out. I had to rush to make some pictures cause they were gone in now time

Kattige Katjes

2012-01-30T06:24:00.002+01:00

~ For English scroll down ~ Cats and Kittens ~

Ook ik moest een pakje samenstellen voor de MidSinterKarmaMeet. Mijn swapmaatje Maantje heeft drie passies "poezen blauw en kralen" en koos voor het thema Garfield. Maar van Garfield was er niet veel te vinden op brei of naaigebied. Daarom maar een hulplijn ingeroepen en heb ik die kleine ondeugende Garfield het pakje laten maken. Het was dan ook een enorme pret om het zien uit te pakken.
I also need to make a swap package. My swap-mate loves cats; blue and beads. She chooses for the theme Garfield, but I could not find sew or knit related projects so I switch to cats and Kittens.
Omdat mijn swapmaatje 8 poezen heeft is geen enkel wolletje of breiwerkje veilig in haar huis en heeft ze heel veel nood aan projecttasjes. De naaimachine werd dan ook flink aan het werk gezet en ik maakte voor haar zowel een boxbag als een piramide tasje en natuurlijk in de kleur blauw en met heel veel poezelige katjes
My swapmate has 8 cats so no ball of yarn or project is save in her house. She needs a lot of project bags So the sewing machine did his work and a made for her a boxbag and a pyramid bag in the colour blue with a lot of cats.

Ook de breipennen werden aan het werk gezet, omdat ik niet dadelijk een goed patroon kon vinden voor vingerloze wanten met iets poezeligs heb ik me dan ook helemaal creatief laten gaan en zelf een ontwerp gemaakt. Heel veel katten en pootjes teltekeningen bij mekaar gezocht, hier en daar wat aangepast zodat alles op de juist stekenverhouding uit kwam.
Also the knitting needles did a job, but because I could not find a good fingerless mitt pattern so I create my own design form a lot of cat and paw charts , made some adjustments to become the write gauge.

Het begon allemaal met blauw boordje, een toen kon het inbreien beginnen. Allereerst een rij kleine pootjes, dan maar liefst 8 katten met groene oogjes, eentje voor elke poes van mijn maatje. Dan weer een rij pootjes en heel veel grijze kattenkopjes en nog een rij pootjes. Nog een kleine en een grote poot op de duim en het eindigt net zoals het begon met een blauw boordje.
Bij het inbreien had ik vroeger altijd grote draadlussen aan de binnenkant maar sinds ik dit doe met mijn twee handen en deze two handed Faire Isle Techniek gebruik zijn alle draadjes mooi ingewerkt.
It all started with a bleu cuff, and than the stranded knitting started. First a row of small paws, than 8 cats wit green eyes, one cat for each of the 8 cats of my swap-mate. Than again a row of paws and a lot of cat faces and an other row of paw. Also on the thumb I made a small and a large paw. It all ended just like it began with an blue cuff.
For stranded knitting I like use the two handed Faire Isle Technique, I love how the strands are woven on the back.

foto van Hannah

Natuurlijk zaten er ook nog verschillende gekochte verassingen in de doos maar ik denk toch dat de zelfgemaakte het meeste indruk hebben gemaakt.

Of cause I also both some surprises for the package but I think that the handmade ones impressed her the most.

Logboek
Patroon : Eigen Patroon – Ik hoop het ooit nog te verbeteren en neer te schrijven
Breinaalden : 2,75 circs
Garen : Drops Delight -- Blauw 04 + Grijs 01 + Paars/Groen14
Hoeveelheid : Blauw :40 gram -- Grijs : 15 gram -- Paars één kleurrapport, groen een draadje
Techniek : Two handed Fair Isle Technique

Logboek
Patroon : Boxbag met voering
Patroon : Basisprincipe piramide bag en foto tutorial piramide bag
Stof : beide poezenstofjes ’t Kevertje Maasmechelen
Hoeveelheid : 45 cm van beide

LegoLine

2012-01-27T10:49:00.025+01:00

MidSinterKarmaMeet in Ottoland

Niet te geloven maar ik geniet nog steeds na van de MidSinterKarmaMeet. Ja vorige zaterdag was het zoveer. Het werd ruim op voorhand gepland en geen wonder dat het een groot succes werd.
Voor de Meet was er een zaaltje gehuurd met een panoramazicht op de schapen, en stillaan druppelden de leden van de Nederlandse Karma groep binnen. Allemaal even enthousiast sommigen met een breiwerkje andere met een spinnewiel of spintol, weer andere met een haakwerkje. Er werd zoals gewoonlijk gekeuveld, bewonderd, geaait, geproefd, gesmuld, gedronken en vooral genoten.
Ja hoor zelfs een week erna tovert de herinnering aan deze dag nog steeds een glimlach om mijn mond.

Er was ook een Swap georganiseerd, rond het tema verhaal in een doosje. Ieder mocht een sprookje kiezen dat haar aansprak en daarond werd er een verassingsdoos samengesteld. Zelf had ik gekozen voor het thema elfjes, deze kleine tere wezentjes die zo vertrouwd zijn met de natuur en dansend van bloem tot bloem door het leven gaan geven mij een gevoel van rust en schoonheid. Maar soms wordt je gepakt op één zinnetje, namelijk "ik heb geen favoriet elfenverhaal had maar wel een favoriete elf met een grote foto van Legolas" Nu mijn maatje had dit heel letterlijk genomen mijn doos was namelijk bezaaid met allemaal afbeeldingen van Legolas. De verassing werd nog groter toen ik er een elf helemaal zelf gebreid door mijn swapmaatje uit haalde met de toepasselijke naam LegoLine de breielf.

Foto's gemaakt door Hannah

Natuurlijk zat er nog meer in mijn pakje want mijn Swapmaatje Nelleke of kooldutchlady heeft mij ontzettend verwend.
Want er kwam nog vanalles uit het pakje. Een bol sokkenwol zo helemaal mijn blauw en een streng Estlandse lacewol zo ragfijn, dan nog een heus magneetbord om makkelijker patronen te volgen en te breien, een zelfgemaakt projectzakje en ook nog een pakje kameelmetzijde om te spinnen. Schromelijk ben ik verwend door mijn maatje.
Op het pakje dat ik maakte moeten jullie nog een dagje wachten want ik vond dat LegoLine zeker een appart logje verdiend had
Wel zit ik nu met een dilema moet ik mijn nicknaam nu veranderen in LegoLine of blijf ik toch maar Breimuis

Foto's maken van mezelf kan ik niet maar van Hannah mocht ik een paar van haar foto's gebuiken om hier te plaatsen. Hannah maakte een mooie foto reportage van het verloop van deze dag.

Snowie

2012-01-15T23:45:00.034+01:00

~ For English scroll down ~ Snowy ~

Eigenlijk zat hij bijna afgewerkt te wachten op de eerste sneeuw, maar dat duurde zo lang dat ik hem toch maar stilletjes aangekleed heb, en ook alle knoopjes goed heb aangenaaid, en hoewel kerst reeds voorbij is brengt mijn Snowy de knopen sneeuwman wat winterse stemming in huis
For some time he was waiting for the first snow, but because it took so long I finally dressed him and sew the buttons on the write place.

Op de maandelijkse Quiltles kon je in november kiezen tussen het maken van een kleine kerstquilt of een sneeuwman een van de vele Tilda boeken. Omdat ik nog met heel veel bezig was koos ik voor de sneeuwman want dit vrolijke mannetje met zijn knopenoortjes sprak mij onmiddellijk aan
On the Quilt gathering we could choose to make a small quilt or a snowman from the Tilda book. I like more the snowman with the funny button ears

De sneeuwman zelf werd gemaakt uit een flanellen tetra doek die ik nog had liggen van toen ik hier nog 3 hummeltjes rondliepen in plaats van volwassen zonen. De pyjama was wat meer frutselwerk maar stilaan kreeg het toch vorm. De pinnemuts werd op de pennen gezet en met drie restjes sokkenwol gebreid.
I made the snowman out of an old flannel cloth form the time my children were babies. The pyjama was small to sew but I managed it. Than I knitted a small hat with tree kinds of sockwool.

Alleen de knoopjes, die lieten op zich wachten maar nu de kerstversieringen allemaal terug op zolder staan wilde ik deze toch nog even een mooi plaatsje geven, het heeft ten slotte nog niet gesneeuwd zo blijft toch nog een beetje de winterse sfeer in huis.
It al took some time to finish but now that the Christmas stuff is back on the addict I found he deserved a place to get some winter spirit in the house

Logboek
Patroon : eigen versinsel
Breinaalden : 2.25
Garen : 3 resten sokkengaren
Hoeveelheid : 5 gram van elk
Techniek : 42 steken opzetten, en geleidelijk minderen aan beide zijden van de eerste steek

Logboek
Patroon : The pyjama snowman from Tilda
Stof sneewman : witte flannel van een luier
Stof pyjama : het kevertje Maasmechelen
Hoeveelheid : 50cm x 60cm

Gestreepte draken staart

2012-01-07T23:29:00.001+01:00

~ For English scroll down ~ Stripy Dragon Tail ~

Een nogal mysterieuze titel gestreepte draken staart, maar dit is waar het laatste afje van 2011 mij aan deed denken, natuurlijk heet hij officieel niet zo hoor. Officieel is het de Hitchhiker van Martina Behm en het patroon is in het Engels en Duits te koop.
A mysterious title “Stripy dragon tail” but this is where my last finished project of 2011 let me think on. Of cause it is not the official title of this pattern, it is called the Hitchhiker of Martina Behm.

Al van in het begin zagen de drakenhoekjes in het gestreepte garen van Lang er erg intrigerend uit. Omdat deze sjaal een erg makkelijk te volgen is en er niet zo veel bij moet nagedacht worden vergezelde me deze sjaal op de Ravelry meeting in Brussel en Frechen.
Immediate after the start the dragon corners look very nice in the stripy yarn. Because the pattern was an easy knit and did not needed enough of thinking I took it with me to the Ravelry meetings in Brussels and Frechen.

Aanvankelijk dacht ik met één bol toe te komen maar als je echt een lange sjaal wil heb je toch wel 140 gram nodig. Gelukkig vond ik nog een tweede bol van hetzelfde verfbad en kon hem zolang breien als ik hem graag hebben wouw. Een lekkere warme sjaal voor op de fiets maar met toch een ietsiepietsie extra.
First I thought that 1 skein would be enough but if you really like a long scarf and will knit the complete pattern you need 140 gram. With some luck I found a second ball with the same colour bath and could knit the scarf just like I want it. A long warm scarf to wear on my bike with an extra touch

Logboek
Patroon : The Hitchhiker from Martina Behm
Breinaalden : 3 Long
Garen : Lang Jawoll Magic 84.0079 Blauw-Groen-Zwart 100gr/400m
Hoeveelheid : 140 gram – 570 meter
Afmetingen : 2 meter x 35 cm
Techniek : kfb - brei in recht in de voorste en achterste lus van de steek

2012

2012-01-02T01:09:00.004+01:00

een nieuw jaar nog pril en en pas begonnen

veel tijd om te genieten van fijne momenten

en van vele kleine dingen

365 dagen om te vullen met

warmte, licht en gezelligheid

en met heel veel creatief gefrummel

Warme Oortjes Muts

2011-12-30T23:23:00.001+01:00

~ For English scroll down ~ Earflaphat ~

Niet vlug dat er hier een verzoekje binnenkomt, maar als de dagen kouder worden wil dit nog wel eens lukken, zo wilde zoonlief graag een muts met van die flapjes aan lekker warm voor op de fiets. Een patroon was vlug gevonden een chullo muts in het grijs zwart en wit zou het worden
I do not often get request to knit but when the days get colder it happens, so DMS would like to have a hat with earflaps for on his bike. A pattern was easy found he choose a chullo hat in black grey and white

De wol was besteld en het breien kon beginnen, eerst de flapjes, ik had al een extra rechte kantsteek toegevoegd maar ze bleven maar krullen, daarom besloot ik om de flapjes dubbel te breien in het rond zo een beetje als de teen van een sok. Het stekenaantal werd aangepast zodat het inbreipatroon mooi kon doorlopen. Natuurlijk had ik al op Ravelry gekeken hoe anderen dit probleem oplosten en zo kwam ik er achter dat het patroon niet klopje en de flapjes niet op de juiste plaats zouden komen. Daarom koos ik om de provisonal gehaakte opzet methode te gebruiken zodat ik de muts apart kon breien en later de oortjes samen met een boordje kon aanbreien
After I finished the first earflap it just curled and curled. So I did some reading and find out that the pattern is not correct.
So I knitted the earflaps double, in the round, increased to 42 stitches so I could knit the chart and had good flow. Because almost everybody wrote the earflaps were not on the write place. I prefer to do the cast of the hat with the provisanal crochet cast on; so I can ad a trim and knit the earflaps on the write place when the hat is done.

Vanaf dan kon ik gewoon het patroon volgen, de eerste indruk was dat de muts te breed zou worden maar ergens zei een klein stemmetje dat als het inbreien eenmaal begonnen was het vanzelf zou strakker worden en ik had gelijk want uiteindelijk past de muts maar net. Om de muts zeker winddicht te maken en ook een beetje om de inbreidraden te verdoezelen werd er nog een fleece voerinkje gestikt, gewoon op het oog de omtrek van de muts met aan de top naadjes om te versmallen. Deze voering werd op het laatst met de festonsteek op de rand van de muts ingenaaid
From there I just could follow the pattern, first my son thought that it would be to big, but a voice in me new that once the stranded knit was started it would grow automatically smaller. And I was write cause now the hat is ready it fits. Cause my son has to wear it on his bike I made a fleece lining so now the strands are also hidden

Logboek
Patroon : Alpaca Earflap hat by Oz Yarn
Breinaalden : nr – Knit pro - Interch circs
Garen : Drops Karisma 50gram/100meter kleuren Antraciet 53 – Grijs 21 - Natural 01
Hoeveelheid : van iedere kleur 1 bol van 50 gram niet helemaal opgebruikt
Opmerkingen : voor de oorflapjes gemeerderd tot 42 steken (21 aan iedere kant)
Technieken : Provisional crochet cast on

Secret Santa in Turpaars

2011-12-26T16:54:00.002+01:00

~ For English scroll down ~ Secret Santa shawlette ~

De tijd van pakjes en swaps is altijd spannend ook met S&B Maastricht hadden we een klein kerstfeestje en werden er lotjes getrokken voor een Secret Santa verassing.

Lang hoefde ik niet na te denken en hoewel het niet op haar verlanglijstje stond vond ik dit erg passend.
A lot of packages and swaps are going in the round in this time of the year and also I had to prepare a Secret Santa.

Mijn maatje breit knuffels en vesten en truien maar nooit met een patroon, en ze bewondert steeds weer de lace en ajour sjaaltjes die verschillende S&B leden breien, en omdat ik weet dat het misschien nog heel lang zal duren eer ze zelf de moed heeft om een lace shawlette te breien heb ik dit maar voor haar gedaan. Omdat mijn bosvruchtenshawlette nogal in de smaak viel koos ik weer voor een ontwerp van Monika Eckert weer een Windsbruid omdat deze patronen geschreven zijn voor 1oo gram wol, en ik had zelfs nog genoeg om 2 extra naalden te breien zodat de afkanting in het donkere deel zou vallen.
My Santa-mate knits hugs and sweaters but never with a pattern, and for some time she admires all the lace shawls several S&B members are knitting. Because I know it will take a while before she has the courage to knit a shawlette herself I did this for her.
Again I choose for a pattern of Monika Eckert a Windsbraut, cause these patterns are written to go out of 100 gram wool, and I even could knit 2 extra rows so the cast off was in the darker tainded yarn

Dit was mijn eerste ervaring met Drops Delight, en een echte meevaller, het kleurverloop turkoois paars was zo mooi dat het hoe verder de sjaal vorderde het een beetje pijn deed om de ze weg te geven, maar niet lang getreurd want mijn maatje was superblij en er zijn nog altijd bollen Drops Delight te koop en het patroon is ook nog niet weggegooid.
This was my first with Drops Delight and I love how the colours knitted up. During knitting I had doubts if I could give it away.
But what the heck, my mate was so glad and I still can buy new balls of Drops Delight and I still have the pattern.

Logboek
Patroon : Windsbraud Bertha by Monika Eckert (Wollklabauter)
Breinaalden : nr 4 – Knit pro - Interch circs
Garen : Drops Delight color 09 "50 gram-175meter"
Hoeveelheid : 2bollen of 100gram
Opmerkingen : Ik deed twee extra naalden, bleef het patroon volgen en in het middelste steek van het rechte deel : 1st, omslag, 1st en dan pas de steek laten afglijden, en natuurlijk een terugaande naald.

sjaaltjesmadam

2011-12-10T23:21:00.025+01:00

~ For English scroll down ~ shawl-madam ~

Vorige week was er een klein NKS treffen met zijn viertjes. 3 sokkenbreisters en één haaktser De sokkennaaldjes werden aan de kant gelegd want van de haakster kregen we een kleine workshop gelukspoppetjes haken aangeboden en naast de gebruikelijke smaltalk en snoeperige verwennerijen werd tussendoor vlijtig gehaakt.

Last weekend there was a small NKS meeting. A gathering of 3 sock knitters and one crochet fan. The crochet fan gave a small workshop crochet dolls for luck

Er was een lichte voorkeur voor het haken van de oma, maar omdat ik geen oma ben of meer heb sprak me dit niet aan. Dus ging ik voor het basis model meisje. Maar toen ik zag dat de oma een shawltje droeg, en omdat ik zelf graag shawltjes brei en draag wilde ik natuurlijk het shawltje ook maken.

Het gezichtje vond ik het moeilijkste, een klein lachje kon er niet vanaf maar ja misschien lag dat ook wel aan het feit dat mijn kapperskunsten beneden alle peil bleven.

There was a slight preference to crochet the grandma, but I do not have anything with grandmas. So I made the basic girl puppet. When I saw that grandma was wearing a shawl I had to make also one, and now my doll is called Shawl-madam. To make the face was the difficult part, I could not get a smiling face but maybe it was because she did not approved my hair cut.

Of ik gewonnen ben voor het haken valt nog af te wachten maar zo een klein hebbedingetje tussendoor is altijd meegenomen

I do not think I will switch to crocheting now, maybe for a small little thing in between.

Logboek
Patroon : basis model uit het boekje “gelukspoppetjes haken” Annemarie Arts
haaknaald : 2,5
Garen : Catania
Hoeveelheid : kleine hoeveelheden
Techniek : haak een circel uit een slip loop

Elfenstille de KAL

2011-11-28T02:03:00.001+01:00

~ For English scroll down ~ Elfenstille the KAL ~

Wat jullie misschien nog niet weten is dat ik een zwak heb voor vintage. Oude boeken, tradities, klederdrachten, kantjes, knoopjes en noem maar op. De blog Fadenstille is dan ook reeds lang een geliefd plekje waar ik graag op bezoek ga. Haar naai en brei creaties zijn een bron van inspiratie om bij weg te dromen.
What you do not know yet is that I have a weakness for Vintage. Old books, traditions, costumes dresses, lace borders, and so on. The blog Fadenstille is a place that I like to visit. Her sewed and knitted creations are so inspiring.

Toen Anett een tijdje geleden opriep om haar nieuwste creatie de Elfenstille shawl samen te breien kon ik niet anders dan op haar verzoek ingaan. Omdat ik nog met verschillende WIP bezig ben en deze toch eerst zo ver mogelijk wilde afwerken ben ik een late starter. Het proeflapje sloeg ik over en kwam dan ook snel voor het dilemma welke naalden ga ik gebruiken?
I just could not say now to the request of Anett to knit her latest creation Elfenstille as a KAL.
Because I had too many WIP’s I could not start write away so I skipped the swatch. But soon the dilemma was there witch needles shall I use for this project.

Dit wordt op een paar sokken na het eerste Duitse patroon dat ik ga breien. Een nieuwe uitdaging maar Annet spaart geen moeite om alles zo duidelijk mogelijk uit te leggen.
This will bet the first time that I knit a shawl from a German pattern. A new challenge but Annet really gives a lot of explanation on here blog.

Also wir gehen auf Deutsch

Teil 1: das Rinden Muster

Der Tuchanfang im “Rindenmuster”, eine Rinde schützt die Lebensadern jedes Baumes und symbolisiert für mich, genau diesen Schutz an der Stelle, wo der Tuchanfang liegt, unterhalb der Nacken gegen, die Stelle die sich so schnell verspannt, wenn wir Dinge nicht in ihren natürlichen Bahnen verlaufen lassen.

Begonnen met naald 4, is dit wat ik wil
Dan maar met naald 3,75 is dit beter
Dan maar weer een stukje met naald 4
Eens opgespannen en gekeken hoe het er dan uit ziet.
Ik moet nu snel beslissen want deel 2 is al uit, waarom blijf ik twijfelen, een moment denk ik 3,5 en een half uur later vind ik weer een argument om toch naald 4 te gebruiken.

Luxe Polswarmertjes voor Annis

2011-11-20T23:22:00.003+01:00

~ For English scroll down ~ Wrist cuffs for Annis ~

Ik had nog een restwolletje liggen, te mooi en te zacht om zomaar weg te stoppen, te weinig om veel mee te kunnen doen. Zeker een jaar lang verhuisde het regelmatig tussen mijn project-tasjes en het idee om er luxe manchetten mee te breien bleef toch steeds aanwezig.
I had a rest-yarn, to soft and nice to put away in the rest box, to little to make a lot with it.

En soms zit je zo wat in een warrige fase, je hebt wel veel wol liggen maar weet nog niet goed wat je wil maken en dan is zo een klein breisel natuurlijk een uitkomst. Via Ravelry werd er naar een passend patroon gezocht, en dan maar hopen dat het wol genoeg was.

Sometimes you have does periods you can not decide what to make, and than a little kitting project is just the answer. Ravelry is always the write place for a good pattern search.

Deze polswarmertjes worden van boven naar beneden gebreid, ik zag dan ook dadelijk dat het de goede kant opging zowel met het resultaat dat ik voor ogen had en de hoeveelheid wol die ik mocht verbruiken.
The wirst cuffs are knitted Top-down, so very soon I saw the result that I had in mind and I could better keep track on the yarn I had left.

Ik weet het, het zijn luxe dingetjes die ik eigenlijk niet nodig heb, want omdat ik klein van gestalte ben zijn mijn mouwen meestal eerder te lang dan te kort maar zeg nu zelf ze passen zo mooi bij mijn Annis shawlette, de hemdbloese is wat minder geschikt had beter mijn jas aangetrokken maar voor de rest past het plaatje

I know this is pure waste, because I am little my sleeves are most times to long instead to short. But thes cuffs go so well with my Annis shawlette.

Logboek
Patroon : Rona Wirst Cuffs by Alexandra Brink – Free Ravely Pattern
Breinaalden : 3.25 DPN’s
Garen : Tucana’s Dream : Merino-Tencel sockwool
Hoeveelheid : 22 gram
Techniek : Twisted German Cast On

Julekuler ♥ de eerste♥

2011-11-04T23:23:00.006+01:00

~ For English scroll down ~ Julekuler ♥my first♥ ~

Ik wist het meteen toen de eerst You-Tube filmpjes en projecten op Ravelry en Blogs opdoken, dat wil ik ook ik wil ook Julekulers breien, want zeg nu zelf Julekulers klinkt zoveel mooier dan kerstballen.
I new it immediate when the First You-Tube films and projects were seen on Ravelry and Blogs. This is something I have to knit and than there is this word Julekuler I like so much

De ontwerpers van deze gebreide ballen zijn Arne en Carlos, een designer duo dat meestal Noorse Truien ontwerpt en toen bedacht dat vele van deze figuurtjes ook in een kerstbal kunnen gebreid worden, er circuleren diverse filmpjes van het duo rond maar deze vind heel inspirerend
The designers of these knitted balls are Arne en Carlos, They usually design Nordic sweaters and decided that these motifs can be used in a Christmas ball.

Het originele boek Noorse boek Julekuler is inmiddels in het Engels, Duits, Frans en zelfs in het Nederlands vertaald, en kan je kopen in de gespecialiseerde handwerkzaken en bij de Standard boekhandel.

The original Norwegian book Julekuler is translated in English German French and even in Dutch. You can find the Dutch version in some yarn stores and Standard Boekhandel.

Ik denk niet dat ik alle 55 kerstballen ga breien of er mijn ganse kerstboom mee ga versieren maar om hier of daar wat decoreren vind ik ze prachtig, Dit is mijn eersteke en we zien wel hoever we komen.

I do not think I will knit all 55 ore will decorate my tree with these balls, but for some decoration I think they realy suit. This is my first one I do not know how far I will get

Logboek

Patroon : boek 55 kerstballen by Arne & Carlos : Patroon 4
Breinaalden : 3 DPN
Garen : Annell Malmedy 2560 White-Cream + 2563 Aubergine-Paars
Hoeveelheid : 10 gram

De Engelen boot tocht

2011-10-31T23:35:00.004+01:00

~ For English scroll down ~ the Angel boattrip ~

Mag ik jullie voorstellen aan SnB Maastricht een internationaal breiclubje dat bestaat uit creatieve dames die om de veertien dagen bij mekaar komen om te breien, haken, spinnen of borduren.
May I present to you SnB Maastricht an international knitting-club that meets every fourteen days to knit, crochet, spin, or embroider

Al vaker was er sprake om samen iets te organiseren, of ergens naar toe te gaan. En omdat we voor een paar jaar afscheid moeten nemen van Anna, die naar Londen gaat verhuizen voor haar werk, moest het er snel van komen. Er werd gekozen om de sluizen boottocht te maken, met 4 sluizen om te passeren de een al imposanter dan de ander en veel tijd om samen te breien.
We talked more than once to organize an event, and because Anna has leave us for 2 years and has to move to London for her work we would like that do it now she can enjoy it to. We chose a boat trip with 4 sluice-gates.

Alles was goed georganiseerd er was voor een grote tafel gereserveerd die al snel een eigen karakter kreeg. Ook wilden we Anna nog verassen en haar iets meegeven om mee te nemen naar het buiten land, het mocht niet te groot en te zwaar zijn, daarom werd er door iedereen een engeltje of ander kerstelement gebreid of gehaakt. Alles werd stiekem aan een door Josien geknoopte koord gehangen, en of de verassing gelukt is ….
Everything was well organised, there was a table reserved specially for us and soon this table could not deny his character. Also we would like to surprise Anna with something she can take with her abroad. It could not be too heavy or to large so everybody knitted or crochet an angel of ornament. We attached all of them to a cord Josien has knotted.

Wat er ook nog opviel was dat er twee door mij gemaakte project tasjes op tafel stonden, tasjes die ik heb weggeven en nog niet op foto heb, dit maar snel ingehaald en nu foto’s gemaakt. Het babushka tasje heb ik inmiddels ook voor mezelf gemaakt.
Some time ago I made some project bags and gave them away before a made some pictures. And now they were both on the table, and my camera was there, so I did not hesitated and took some pictures. I like the babushka bag and also made one for my self.

En dit is het door mij gehaakte engeltje, het patroon komt uit een tijdschrift maar was moeilijk te volgen ik heb er dan ook mijn eigen interpretatie aan gegeven

And this is the little Angel I made for Anna, the pattern was form a magazine but it was not that easy to follow so gave it my own interpretation.

Logboek
Patroon : Kerstengel uit tijdschrift
Haaknaald : nr 2
Garen : Phildar Loisirs wit
Hoeveelheid : rest

Logboek
Patroon : Box bag en aanpassing hoeken and Box Bag met voering
Stof Poezen tasje : ’t Kevertje Maasmechelen
Stof Babushka tasje : Markt Maastricht

Een blauwe baret ging op weg

2011-10-28T23:23:00.002+02:00

~ For English scroll down ~ the blue Eyelet Beret ~

Ik loop wat achter met bloggen, want dit mutsje is al lang onderweg naar Moeders voor Moeders, misschien wordt het ondertussen al gedragen door de een of andere leuke meid.
I am a little bit behind with my blog posts, cause this hat is already given away to Mothers for Mothers

Na de kleinere kindermutsen vond ik het ook wel leuk om eens aan de tienermeisjes te denken want ook tienermeisjes verdienen warme oortjes in de winter. Zelf heb ik een lichte voorkeur voor baretten, en dit modelletje was een echte meevaller. De ajour meerderingen geven een mooi pinwheel effect en ook de ajour eyelet lijn geeft een perfecte ronde vouw waardoor het een heuse baret wordt.
After the hats for small children, I liked the idea to knit a hat for a teenager; also teenagers have cold ears in wintertime. For myself I prefer berets and this model is just write. I love how the eyelets make a nice pinwheel and how the lace eyelet make a perfect fold and shape

Logboek
Patroon : The raspberry Pinwheel Beret - Ravelry Free pattern
Breinaalden : 4 (circs+dpn)
Garen : Zeeman Royal Melange – blauw 68
Hoeveelheid : 50 gram (halve bol)
Techniek : Eylets breien

Und Los ging's in Frechen

2011-10-17T23:45:00.004+02:00

~ For English scroll down ~ und los ging’s in Frechen ~

Dit Weekend was er het 3de Duitse Ravelers treffen in Frechen, en omdat Frechen niet zo ver van Keulen ligt was dit jaar een bezoek een haalbare kaart. Er werd een oproep geplaatst door Dominique om samen te Carpoolen en zo kwam het dat we met 5 enthousiaste breister op weg gingen. De stadsaal waar het treffen doorging zagen we al liggen van boven op de parkeergarage en eenmaal binnen zagen we heel veel wolletjes, mutsen, spindels, sjaals, sokblokkers en nog zoveel meer.
This weekend there was the third German Ravels Meeting, This time it was in Frechen not so far from the Belgium border. So with 5 enthusiastic knitters we went to the Stadsaal were the event took place.

Er waren enkele mooie standen die zeker het vermelden waard zijn. Zoals deze van Birgit Freyer die met raad en daad haar mooie kantshawls uitlegde, verschillende van haar mooie shawl waren uitgehangen en deden me watertanden. Dan was er de zelfde geverfde wol van das Regenbogshaf en van Wollsinn die zelf wolletjes verpakt had als snoeperijen.
There were a lot of booth’s with wool, yarn, sock blockers and spindles, but most of all I was impressed by the booth of Birgit Freyer, who was realy helpful to explain all of her designs. There was a lot of hand dyed yarn by das Regenbogshaf and Wollsinn had her wool packed in little surprise boxes.

Als je dan toch in Frechen bent kan een bezoekje aan de Woll-oase natuurlijk niet ontbreken. Het lieve schaap met gebreide jas kijkt zo uitnodigend uit dat je wel binnen moet gaan. Sabine haar zelfgeverfde wolletjes en spinlonten zagen er heel uitnodigend uit.
If you are in Frechen you surely must visit the woll-oase. I just love the sheep with its jacket on the front door, her hand dyed yarn and roving was very tempting.

Later in de middag werd er afgezakt naar Keulen, en wat gebeurt er als 5 breisters op een kop koffie of thee moeten wachten, iemand zegt iets over een shawl en ja hoor plots ligt hij al op tafel en wordt het ontwerp en de constructie druk besproken.

Later at noon we went also to Köln, and yes what do you think what happens if 5 knitting lady’s are waiting to be served with coffee of thee: someone mention a shawl and suddenly it lays on the table and a discussion about construction and knitting starts

Natuurlijk was dat terrasje niet ons hoofddoel in Keulen, neen dat lag een paar straten verder namelijk Machenkunst. Alleen al de etalage was de moeite waard met die verrukkelijke gebreide taart. En eenmaal binnen een ganse wand met allemaal glimmende wolletjes en kleurrijke Noro konen, sokkenwolletjes, en nog meer en nog meer. We werden heel vriendelijk ontvangen en Daniela gaf raad en uitleg over al het vele moois.
Of cause the coffee was not the only thing we had in mind, in Köln you find Machenkunst, a yarn store with a lot of shine wool , noro on cones and a lot more to feel an see

Gewonnen ♥♥♥ Sokkiewollies

2011-10-08T12:43:00.003+02:00

~ For English scroll down ~ I have Won ~

Nooit gedacht en zeker niet verwacht dat ik ging winnen toen ik SYS haar give away hier liet zien in de zijbalk van mijn blog.
I never thought and surely never expect to win when I put SYS het give away in the side block of my blog

Maar het draaide anders uit want wat las ik deze week

But it turned out different, do you know what I read this week

De post deed haar werk en tatatata een grote luchtsprong, want zulke leuke post krijg je niet iedere dag, een grote enveloppe met vier leuke sokken wolletjes, nu nog de juiste projecten zoeken en we krijgen deze winter dus zeker geen koude voetjes.

The post did is job, and I am so lucky with my new sock wool, Now I only have to find the write project and there will be now cold feet for met this winter.

4 bolletjes Rigia
♥ ♥ ♥ ♥
2x Pompon
1x Flusi
1x Kaffe Fassett

Ravelry Pick Knit in Brussel

2011-10-02T23:30:00.000+02:00

~ For English scroll down ~ Ravelry PicKnit Brussels ~

Stel je even voor, fantastisch mooi herfstweer, veel zon, een park, een picknik,en dat samen met allemaal brei en haak gerelateerde geesten. Dit is geen utopiemaar werkelijkheid, want het was Pick-Knitten in het Park in Brussel. Dit washet derde informele treffen van de Ravelers in Belgium groep, de kans om mekaareens te ontmoeten, te zien wie er allemaal achter die gekke avatars zitten,

Justimagine, nice warm weather, a park, sun, a picnic; and that with a lot ofknitting and crocheting minded people. Now this is not an utopia but can betrue, because is was Pick-Knitting in the park in Brussels. This was the third informal meetingof the Ravelers in Belgium group, the chance to meat each other and to see who are the real peoplebehind those crazy avatars.

Er werd natuurlijk gekeken, bewonderd, gesponnen met een grote spintol enook met een heel minike, gevoeld, raad gegeven, uitgewisseld, verteld, geproefdwant er waren verschillende eigen baksel die werden rondgedeeld. Moet ik hiernog vertellen deze dagen koester en nu al uitkijk naar een volgend treffen.

And ofcause there was a lot to see, to admire, spinning with a big spindle and alittle mini one, exchange of experience an needles, small talk, tasting thebakery the that did the round. I justlove those days

Voor wie alle foto's wil zien , even klikken.
To see all the pictures just click

Nazomeren in het Purper-Paars

2011-10-01T01:05:00.013+02:00

~ For English scroll down ~ Indian Summer in Purple ~

Waar we vanaf begin juli zaten naar uit te kijken krijgen we nu einde September/begin Oktober, HEEL VEEL ZON. En toen het nazomerke zich aankondigde deze week kreeg ik plots weer zin om mijn top af te werken, de mutsjes werden dan ook even aan de kant geschoven en de paarse top werd uit mijn breimand gevist en het paarse garen rolde over de naalden.

We did not had much summer this year, but now that the autumn is coming we are enjoying a true Indian Summer. So the hats were put aside and I dove into my knitting basket to deep up my Summer Top.

Deze top heeft al heel wat watertjes doorzwommen zo zou het eerst een druppel top worden, maar deze steek ging niet samen met het splijtende garen. Dan werd er een poging gedaan om met dit modelletje Top-down te breien, maar omdat de dikte van het garen niet met het patroon overeenkwam werd dit ook een sisser. Er werd dan maar een derde keer opgezet een Dropsmodelletje dit maal. En dit maal ging het goed en kreeg de top vorm, het overgaan van het ajour-patroon zorgt voor een gebalanceerd model die de curve van het lichaam volgt.

This was the 3rd time I casted on this top, first I tried to knit a dropstitch but the drops did not go well with the yarn. Then I did an effort to knit Top-down, but the gauge was not write so I had to frog a second time. For the 3rd cast on I choose a lace top of Drops, and this time it went well. The switch in lace pattern and stockinet stitch made that the top follows the curve of the body.

Op de foto’s is de top nog niet geblokt, alleen de armsgaten mocht iets vaster zijn, ik hoop met het blocken dit nog een beetje beter te krijgen, ook voor de draagfoto’s was er niet veel tijd, hubbymuis wilde net vertrekken en ik heb hem moeten overhalen om nog eerst even een paar foto’s maken, natuurlijk geen tijd om eerst de haren te kammen.

On the pictures the top is not yet blocked, only the shape of the armholes could be better, I hope the blocking will help. Also the pictures of wearing had to be made in het hurry, my DH was just leaving the house, so I had to persuade him to first take the pictures, and had no time to first camp my hair

Logboek
Patroon : Drops Top with Lace pattern DROPS 107 - 8
Breinaalden : 3.75 circs
Garen : Schoeler and Stahl ~ Elena ~ 1242 purper
Hoeveelheid : 350 gram / 950 meter / 7 bollen
Maat : XXL
Techniek : Rond gebreid zonder naden tot aan de Amsgaten

Muts om de set compleet te maken

2011-09-29T00:51:00.000+02:00

~ For English scroll down ~ to make the setcomplete ~

Natuurlijk kon het niet uitblijven, bij een sjaal hoort ook een muts, er wasnog genoeg garen over voor zeker 2 mutsen. In de eerste heb ik de diagonalelijnen van de sjaal proberen aan te houden. Ik koos daarom het model Aston,niet helemaal gelijk de sjaal maar op het eerste zicht hoort het toch bijmekaar
Of cause itcould not stay out, the scarf ask for a hat, and there was yarn enough to maketwo hats. For the first one I tried to keep de lines of the scarf, so I choosefor the Aston. It is not quite the same pattern but it matches.

Het patroon was goed te volgen, alleen voor het topje werder geen duidelijke leidraad gegeven enkel dat het als I-cord gebreid werd over3à5 steken. Ik heb dan ook maar wat gegokt en eigenlijk te vroeg afgekant. Vooreen dikke decoratieve knoop had de I-cord wat dikker en langer mogen zijn

The pattern was well written, but for the knot ending I missed a guideline. Only knit a I-cord over 3à5 stitches. So I tied I off to soon for makingdecorative knot I had to be a little longer.

Logboek
Patroon : Aston by Stich Therapy Brooklyn
Breinaalden : DPN n°4
Garen : Zeeman Royal Melange Blue 68
Hoeveelheid : 40 gram-100 meter
Techniek : I-cord breien

Getagd

2011-09-26T01:03:00.001+02:00

Ik ben getagd door Pluisje. Hiervoor eene dikke Mercie!
Het is nu de bedoeling dat ik 10 dingen over mijzelf schrijf

en dan weer 5 anderen in blogland aan tik.

We zullen dus maar eens beginnen op te biechten.

1. Ik ben een nachtuil, na twaalven durf ik nog met iets beginnen maar vraag me niet om vroeg op te staan dat gebeurt altijd met tegenzin.

2. Ik begin en eindig de dag meestal met een taske melk, daar tussen in liters koffie en thee.

3. Ik geniet van kleine dingen, een bloem, een vlinder, een kinderlach, een straaltje zon dat binnen valt kunnen me al doen glimlachen.

4. Ben een echt lekkerbekje, taart, slagroom, chocolade, koekjes, hier ben ik altijd voor te vinden.

5. Uit het vorige kan je afleiden dat graag kook en bak. Ik experimenteer graag met smaken en wil altijd nieuwe dingen proeven en proberen en na te maken.

6. Dieren zijn er altijd in mijn leven geweest, ik kan mij een leven zonder dieren dan ook moeilijk voorstellen

7. Ik heb een hekel aan stofzuigen, laat mij maar ramen lappen of dwijlen, maar niet iedere dag. Ik kan niet leven in spic en blinkend schoon, een huis moet leefbaar en gezellig zijn.

8. Ik luister liever dan dat ik praat, soms kom ik stil over, dit komt door mijn fantasie omdat mijn hoofd soms heel ergens anders zit dan mijn lichaam.

9. Ik hou van de geur van baby’s, kleuterstreken, kinderpraat, ach van kinders in het algemeen zolang ze maar niet puberen

10. Dat ik heel oud wil worden om al dat wollig en stoffig nog te maken dat er allemaal in mijn hoofd rond spookt.

Het tikkertje spelen gaat door en ik tik de volgende bloggertjes aan.

Het groenschaepTineke

Blauwe Sleutelgat Sjaal

2011-09-19T21:45:00.002+02:00

~ For English scroll down ~ Bleu Keyhole Scarf ~

En het breien voor Moeders voor Moeders gaat door, want de winter komt steeds dichterbij en dan is een sjaal zeker geen overbodige luxe. Al een tijdje geleden was me de sleutelgat sjaal opgevallen, vooral de strepenstructuur trok mij erg aan. Nu weet ik wel dat dit in donker blauw niet zo tot zijn recht komt en toen ik bij Zeeman dit licht verlopend blauw garen ontdekte wist ik het direct. Dit garen is zeker geschikt voor deze sjaal.

Winter is coming soon so the knitting for Mothers for Mothers goes on. For sometime I noticed the keyhole scarf on ravelry and when I saw the semi solid blue yarn at Zeeman I new this yarn will be perfect for this scarf

Omdat deze sjaal in de lange weg wordt gebreid heb je met zoveel steken op een breinaald weinig oog hoe lang de sjaal precies gaat worden. Daarom is het erg praktisch dat deze sjaal een sleuf heeft in het eene uiteinde waar de het andere uiteinde kan door strikken. Sjaals die dubbel rond de nek worden gewurmd en dan nog moeten geknoopt vind ik zelf niet zo handig, en zeker voor kinderen is deze manier van strikken veel makkelijker.

This scarf is knitted in the long direction en with so many stitches on the needle it is difficult to foresee how long the scarf will be at the end. The keyhole in one end makes it much easier to wear specially for children

Nu alleen maar hopen dat het blauw wordt aanvaard en anders is hij gewoon voor een kind dat geen uniform kleuren hoeft te dragen

Now I just hope the blue is dark enough and if not it will be for a child who does not have to wear a uniform on school days.

Logboek

Patroon : Malabrigo Keyhole Scarf by Lineke Kroon

Breinaalden : 4.5
Maat : kind - 195 steken
Garen : Zeeman Royal Melange blauw 68
Hoeveelheid : 80 gram /192 meter
Techniek : Twisted German cast on

Knap Knoopje

2011-09-17T00:04:00.048+02:00

~ For English scroll down ~ Knap Knoopje ~

Sinds een tijdje prijkt er in mijn zijbalk het logo van de Knappe Knoopjes, een groepje creatieve Limburgse meiden die om de 3 weken afwisselend in Genk of Hasselt samenkomt om te breien, te haken te naaien en nog meer. Meestal ga ik naar de bijeenkomsten in Genk maar eigenlijk heb ik nog niet laten zien waar ik tijdens de Knappe Knoopjes zoal mee bezig ben.
Ik probeer op deze bijeenkomsten voornamelijk te naaien, gewoon breien doe ik toch bijna dagelijks maar mijn naaimachine blijft soms een week onbemand.
For some time I have the logo of the Knappe Knoopjes in my sidebar. This is a group of creative Girls that come together in Genk or in Hasselt every tree weeks. I try to go to the gathering in Genk but I never shouwd what I have done on those evenings. I try to sew on these meetings because I knit almost every day but my sewing machine sometimes stays alone for more than a week.

Op de laatste bijeenkomst begon ik aan een nieuwe Pyramide zakje, het grote model om een breiproject in te stoppen. Samen met de Tutorial van vorige keer gebruik ik ook deze van het kleine tasje van Eloleo. Vooral het inzetten van de rits vind ik op deze mannier veel mooier afgewerkt. De stof komt van de Markt in Maastricht.
On the last meeting I started a new Pyramid bag, the big version to put a knitting WIP in it. This time I used the old and the tutorial of Eloleo together to get a workable finishing off.

En dan is natuurlijk nog het mutsen en sjaal project voor Moeders voor Moeders. De knappe knoopjes hebben zich gezamenlijk hierachter geplaatst en dan wordt er ook gebreid natuurlijk. En omdat het eerste uiltjes mutsje zo in smaak viel en er maar eenzaam bij lag volgde al snel een tweede
On the moment there is this project for hats and scarfs for mothers for mothers so there was also some knitting going on. And cause the first owl hat was feeling lonely a second one was casted on.

Logboek
Patroon : Pyramide bag Tutorial samen met deze van Eloleo bij Het Leuvens Stiksel
Stof : Markt Maastricht
*-*
Patroon : Who - Owl hat from Sarah Amoroso
Maat : Medium - 100 steken
Breinaalden : 4 mm
Garen : Old stash rest from a sweater of DS from Phildar - Phil Soft
Hoeveelheid : 40gram

Het Groen-Blauwe experiment.

2011-09-10T02:11:00.000+02:00

~For English scroll down ~ the Blue-GreenExperiment ~

Mijn spinmaatje Sindy had voor mij een schapenvacht meegebracht uitNederland, en omdat ik nog nooit van een schapenvacht had gewassen en geverfdwilde ze het wel even voordoen.

Eerst werd de wol gewassen en daarna ging alles de verfketel in.
Er werd druk geexperimenteerd met
Blauw + Zwart
Blauw + Geel
Groen + Magenta
Groen + Zwart
Myspinning mate Sindy had a sheeps fleece for me, and because I had never handelda fleece she how to wash the wool how to dye it in acooking pot .
We did some experiments with
bleu + black
bleu + yellow
green + magenta
green + black

Het resultaat was een variteit van allemaal groenen en blauwen. Alle kleurenwerden appart met de handkaarden tot kleine rolletjes getransformeerd die danachter mekaar aan werden gesponnen. Het blauw en groen vulde dan ook vlug mijnklos.
Theresult was a variety of bleu’s en greens.
I carded with hand cards and spun the little rolls separately after each other.

De lange kleur verlopen deden mij even twijfelen of ik navajo zou twijnenmaar ik wilden een dunnere garen daarom toch maar gewoon de twee klossen samengetwijnd, en dit gaf een deze groen/blauwe streng.
The longcolour pooling made doubt to twine Navajo but because I do not like bulky yarnI twined it in 2 ply and now I have a nice green/blue yarn.

Logboek

Vacht : Witte Texelaar Lam
Structuur: 2 ply getwijnd tot Sport Yarn
Hoeveelheid : 290 meter
Gewicht: 145 gram

Windsbruid en bosvruchten

2011-08-21T11:31:00.002+02:00

~ For English scroll down ~ Windsbraut and Berries ~

Al heel lang volg ik het werk van de ontwerpster Monika Eckert beter gekend als Wollklabauter, het lijkt wel of zij de ontwerpen van de verschillende shawls zo maar uit haar mouw schudt. Haar serie Windsbrauten had al lang mijn speciale belangstelling omdat men deze uit één bol wol kan breien
For some time I admire the designs of Monika Eckert also known as Wollklabauter. Here serie of Windsbraut shawls had my special attention because you can knit them with one skein and a Zauberball is ideal to knit this kind of shawlette

Ik koos een toverballetje om deze shawlette te breien en de bosvruchten tinten volgen zich dan ook op in een mooie nuance. Steeds weer kijk ik er van op wat het blokken met het originele frummelige hoopje breiwerk doet
I choose for a Zauberball to knit this shawlette and the shades of berries make nice nuance. Every time I wonder what blocking does to that knitted shapeless pile.

De klaar om te dragen foto’s spreken voor zich dit is zeker niet de laatste windsbruit die ik gebreid heb er zullen er nog vele volgen.
The finished ready to wear pictures are saying enough, this will not be the last Windsbraut I knit.

Logboek

Patroon : Windsbraut Manaus by Monika Eckert (Wollklabauter)
Breinaalden : 4.5 Addi lace circs
Garen : SchoppelZauberball 1872 Brombeeren - Blackberry
Hoeveelheid : 81 gram

Zwarte Woud

2011-08-12T04:08:00.000+02:00

~ For English scroll down ~ short Vacation~

Als koppel moet je soms met veel rekening houden. Kids die wel groot zijn maar je toch niet graag alleen in huis achterlaat, een job die je verplicht in een bepaalde periode verlof te nemen, een huis waar altijd werk aan is en als je dan het sommetje maakt is er maar net tijd voor een korte vakantie. Maar daarom hebben we niet minder genoten van onze 6 daagjes Zwarte Woud.

We had a short vacation and went to Germany to the Schwarz Wald, it as only 6 days but we enjoied them

Een korte vakantie maar Veel gezien, Veel gewandeld, en Veel genoten ...,

Ons hotelletje/ our hotel

Dag1 : schitterend weer bezoek aan de TitiSee

Dag2 : Waterval beklimmen

Dag 4 : Shauinsland

Leuke plekjes en shoppen

Dag 5 : bewolkte Feldberg

En natuurlijk ook hier en daar wat breitijd gestolen want het is tenslotte vakantie, een sokje voor onderweg mee in de de rugzak en op ons terasje en in de auto stoeien met mijn topje. Natuurlijk kwam ik niet met lege handen naar huis, het boek Socken aus aller Welt van Stepanie van de Linden stond al lang op mijn wenslijstje en nog een ander duitsbreiboek; de wolaankopen bleven beperkt enkel één lokale wolwinkel gevonden met niet veel keuze maar toch een paar bolletjes effen Regia die komen altijd wel van pas. En aan een tas met Beierse prints kon ik heel moeilijk weerstaan

And of cause I made some time for my knitting, on the our walks I always have a sock in my backpack and at our hotel and in the car I knitted on my top. And on my shopping trip I both 2 German knit books the German version of Around the World in knitted Socks of Shepanie van de Linden was on my wishlist for some time. I only found one lockal yarn shop not much choise but I both some Regia in uni colours. The bag in German prints I just could not resist.

9 kleine uiltjes

2011-07-30T02:15:00.001+02:00

~ For English scroll down ~ 9 little Owls ~

Altijd aan dezelfde top breien werkt niet inspirerend. Ik brei dan ook graag af en toe een kleine projectje tussendoor. Op de groeppagina van de Knappe Knoopjes werd er een oproep gedaan om Mutsjes en Sjaal te breien voor Moeders voor Moeders. Het enige probleem het moet met licht grijs of donkerblauw garen zijn. Laat ik nou net één grijs bolletje in mijn restendoos hebben liggen.
Always knitting on the same top is not always fun. I like some new things to come along.
When my local group Knappe Knoopjes posted the question to knit some hats or scarf’s for Mothers for Mothers. The only big guideline is that it has to be knitted with gray or dark blue Yarn. And you have one gray ball in your stash and you like knitting for children I just had to cast on

Reeds lang staat de uilentrui in mijn favorieten, maar wegens onzekerheid of patroon wel werkt met mijn XL-letje en DD, heb ik nooit de moed gehad om het patroon te kopen. Nu heb ik al verschillende versies van het uiltjespatroon zien voorbij komen en uiltjes en kinderen samen met uiltjes en grijs leek me dan ook de ideale gelegenheid om eindelijk eens uiltjes te kunnen breien.
For some time the Owl sweater is one of my favourites, but with my XL and DD posture I am not sure that the pattern will suit me, so I never had the courage to buy the pattern. But the Owls come back in many knitted versions. And the combination owls and children and Owls and gray made this to the perfect opportunity to knit these tiny little owls.

Voor allen die nog grijs of donkerblauw garen hebben rondslingeren hier nog even de oproep van Zelfgemaakt van mij voor jou voor MVM
For all of you who have some gray or blue yarn to spare here is a copy of the guidelines

De details :

Enkele details heb ik nu verder uitgewerkt, met dank aan de help-dames:

- de sjaals en mutsen mogen natuurlijk ook genaaid worden.

Niet enkel breien en haken is oke, alles is oke !

- je moet geen bepaalde steken gebruiken, altijd rechts, altijd averechts, sjaalsteek, gaatjes,... noem maar op, voor ieder wat wils dus laat de inspiratie maar gaan of doe gewoon wat je het liefste doet.

- de kleurtjes zijn nog steeds lichtgrijs en donkerblauw, ik weet dat het niet de allermooiste kleuren uit de regenboog zijn, maar met een beetje geluk komen we toch tot een mooie verzameling

- de sjaals zijn voor kinderen van de lagere school,

van 6-13 jaar ongeveer.

Dit zijn de gemiddelde maten van een sjaal voor die leeftijd:

-12-20 cm breed

- 130-180 cm lang

Alles daartussen is goed, of een buitenmaatje mag natuurlijk ook.

Dit zijn enkel aanwijzingen, je moet niks volgen ;-)

- de maten voor de mutsen gaan als volgt:

4-6jaar: 53cm hoofdomtrek

- 6-11jaar: 56cm hoofdomtrek

- vanaf 12: 58cm hoofdomtrek

- de einddatum staat niet vast, ik ben van plan om tegen half oktober de sjaals en mutsen naar Moeders voor Moeders te brengen, dus als ik eind september alles binnen heb, is dat meer dan oke.

- het adres waar jullie alles naar mogen opsturen geef ik door via e-mail, gelieve dit zelf ook niet op het internet te zetten :-)

bee-zzybumblebee@hotmail.be

Dat mag steeds opgestuurd worden, speelt geen rol voor hoeveel of op welke dag,

ik zal het sowieso wel goed ontvangen.

Logboek
Patroon : Who – Owl hat by Sara Amoroso
Breinaalden : 4
Maat: Middenmaatje met 100/99 steken
Garen : Lang Merino Superwash 34.0223 licht grijs
Hoeveelheid : 1 bol 40gram 95 meter (ja ik had een een beetje over)
Techniek : Estlandse opzet van Nancy Bush

draaien draaien met het wieltje

2011-07-28T03:06:00.000+02:00

~ For English scroll down ~ turning the wheel ~

Lang kon het niet duren want na mijn eerste wolborelinkske moest er een vervolg komen.
Op de cursus was ik begonnen met het spinnen van gekaarde geverfde wol uit de mand. Ik had mijn kleurtjes bij me kaar gezocht en deze samen gekaard en omdat het zo goed meeviel mocht ik een deel van wat ik voor geprepareerd had meenemen naar huis om verder te spinnen. Natuurlijk was dit niet genoeg om iets op te leveren.
Van Tinkerbelleke heb ik daarom nog een kleine bat Blauwe Texelaar gekregen die zij paars geverfd had.

After my first handspun there has to come more. On the spinnig cours I started with some colourd Dutch sheep. I searched out my colours and carded them together. Because I love the the result so much I went home with the rest of the carded wool, of cause it was not enough to make something out of it.
From my spinning friend Tinkerbelleke I received a bat of Blauwe Texelaar that she had dyed purple

Gekleurd Hollands schaap

Blauwe texelaar geverfd purpertonen

Dan de twee klossen samen getwijnd geeft dit resultaat een heel sprankelend wolletje, helemaal mijn smaak maar door dat het beide maar overschotjes waren weer maar een kleine bolletje
I twined the two together and it gave the result that I wonted. Because it were both leftovers it is still a small cake.

Logboek
Vacht : Nederlands schaap (verschillende kleuren)
Vacht : Blauwe Texelaar geverfd in pupertinten
Structuur : 2ply samen getwijnd:
Hoeveelheid : 70 meter
Gewicht: 55 gram

Hierna deed ik een poging om Merino te spinnen maar deze liep slecht af, misschien wel omdat het eigenlijk viltwol is, maar men zegt dat deze te spinnen is maar dus nog niet door mij. Ook ken ik mijn Loutje not niet zo goed, dus maar terug overgeschakeld op mijn oefenwol en deze maal de klossen half vol gesponnen zodat het getwijnd een gans volle klos opleverde. Deze maal geverfd met Burbosa van Landscape en omdat niet genoeg effect opleverde een mespunt magenta toegevoegd en opeens was er kleur.
After this I tried to spin Merino but this went wrong, mabey because I only have Merino wool good for felting, so because I do not know my wheel so wheel so well and I need more pacticing I went back to the variegated Dutch sheep wool. This time I have spon two times have a bobbin so I had a full bobbin after it was wrapped together. This time I dyed it with Burbosa and when it had not much of effect I continued with some magenta and than there was collor

Logboek
Vacht : Bont Nederlands schaap
Structuur: 2 ply getwijnd
Hoeveelheid : 150 meter
Gewicht: 125 gram

De Weversmarkt in Hoorn

2011-07-22T01:28:00.002+02:00

~ For English scroll down ~ Weversmarkt Hoorn ~

Mijn vriendin Leen ook gekend als Wollig vroeg me of ik zin had om mee te gaan naar de weversmarkt in Hoorn, en hier kon ik natuurlijk geen neen om zeggen. Ik heb vakantie en dus wat extra tijd om aan mezelf te besteden kan er best vanaf. Het is was wel een hele trip eerst een uur met de trein en dan nog 2,5 uur met de auto maar het liep wel goed en nadat we een parkeerplaats hadden gevonden kon de verkenningstocht beginnen.
My friend Leen “Wollig on Ravelry” asked me if I would like to accompany her on a trip to the weversmarkt in Hoorn, it was a long trip first one our by train and then 2,5 hours by car.
But the trip went well we found a parking space so the exploration could start

We wisten niet wat we zagen zovele kraampjes allemaal met wol, stof, draadjes, garen, om te spinnen te vilten en te breien. Natuurlijk kwamen we ook enkele bekenden tegen die wal kenden van het internet of van een ander evenement.
There were several booths about wool, felting, yarn, spinning weaving and you can go on, of cause there were some spaces we knew we had to stop.

Astrid Dutch Obsession

Wereldwol

Bart en Francis

En natuurlijk als je in Hoorn bent kan het niet anders dan dat je ook de winkel van Schouten Handwerken bezoekt, een echte must want hun wanden zitten vol met zovele lekkere wolletjes om te aaien en te koesteren en zo moeilijk om te weerstaan
And off cause if you are in Hoorn you have to visit Schouten Handwerken, a lovely store with so much yarn, their wall is just so yummy it all so nice and hardly to resist.

Waar je ook niet kon naast kijken waren de apen en muizen en konijntjes van Annita, Maar het meest viel ik voor haar laatste creaties Joris. Omdat dit ook de naam is van mijn oudste zoon, kweekt zoiets toch dadelijk een aparte band.
You could not look over the lovely monkeys and mice and rabbits of Annita but most of all I love her latest creation Joris. Cause this is also the name of my oldest son this gave me a special bond.

Het was na elven eer ik terug thuis was, een hele trip, maar een hele ervaring rijker en met een dikke tas en lege portemonnee,

It was a long trip, but a great experience, my bag was stuffed and my wallet empty

Sokken met een Elegant boordje

2011-07-17T08:34:00.001+02:00

~ For English scroll down ~ Socks with a fancy cuff ~

De samenbreisok van de yahoogroep “Sokken breien” is ditmaal een juweeltje een patroon van niemand minder dan Nancy Bush. Nancy is reeds lang een van mijn favoriete ontwerpsters, haar boeken spreken dan ook voor zich of ze nu gaan over lace breien, Traditioneel breien, of sokken breien . Ik was dan ook heel erg blij dat ze het patroon “Socks with a fancy Cuff” aan onze groep doneerde.
This month sock of the Yahoo group “Sokken breien” is a design from Nancy Bush. Nancy is one of my favourite designers, I just love her books. So I was very glad that she donated the pattern “Socks with a fancy cuff” to our group.

Deze sok verenigd dan ook twee van haar specialiteiten, het elegante boordje vind haar oorsprong in de traditie van het Estlandse lace breien, dat net zo goed een boord kon zijn van een shawl zoals mijn Miralda. Samen gebracht met een van haar vintage sok patronen. Het lace boordje met de nupps doet het natuurlijk helemaal en verheft deze sok tot een hogere klasse. De honinggraad en Hollandse hiel en de Franse 3-delige teen kende ik al van haar fox face sokken
This Sock joined two off her specialties. The fancy lace cuff with the nupps is from traditional Estonian Lace knitting that could be the edge of a shawl just like my Miralda. The partridge and Dutch heel and the French 3 sliced toe I already knew from her fox face socks.

Wat me niet beviel was mijn wolkeuze, in de winkel dacht ik een grijze schijn te zien maar eenmaal thuis bleek het grauw crème te zijn. Ik heb er niet lang over nagedacht en heb ze dan ook in een verfbadje landscape gezet en zeg nu dat blauw is toch veel leuker of vind ik dit maar alleen zo
What I did not like was my colour choice. In the shop I saw a sparkle of grey but at home it just was some dirty crème. I did not had to think long about it so I gave them a coloury bath in Landscape dyes. And I have to admit I love the blue much more

Logboek
Patroon : Socks with Fancy Cuffs to Knit from Nancy Bush - Piecework May/june 2010
Breinaalden : 2,75 voor de lace boord; 2,5 voor de sok
Garen : Regia Silk Solid 50gram / 200m
Verven : met Landscape dye sky blue + Clematis
Hoeveelheid : 1,35 bol of 67 gram
Techniek : Knitting Nupps

Mijn eerste Wol borelingske

2011-07-11T03:35:00.000+02:00

~ For English scroll down ~ my Louet and first handspun ~

Lang kon het natuurlijk niet duren en als je eenmaal door het spinvirus gebeten bent dan helpt geen medicijn, wat wel helpt is spinnewieltje kopen. Al een tijdje hield ik Marktplaats in het oog, en toen kwam een aanbod op een lokale site. Spinnewiel Louet S10, met haspel, twee handkaarden, spintol en dat op maar amper een halfuurtje rijden van mijn woonplaats. Dit kansje kon ik echt niet laten liggen en sinds een tijdje ben ik dan ook de trotse bezitster van een eigen Loutje.
Once you have been bitten by the spinning bug, there is only one cure, to buy a spinning- wheel On a local site I found a second hand Louet S10.

Het Spinnewiel had ook nog een verassing, er zat een ganse klos gesponnen schapenwol op. Het eerste wat ik met mijn wieltje kon doen was dan ook het twijnen van deze wol. En na het wassen heb ik een streng van 67 gram schapenwol met een onbekende herkomst. De wol is tamelijk stug en mijn eerste gedacht was een tas zoals de SuzyQ maar daarvoor is het te weinig wol.
With the spinning wheel came a surprise. One of the bobbins was full with natural sheep wool. The first work on the spinning wheel was twinning that wool. After rinsing it in some soap I have 67 gram sheep-wool. Not that soft so my first thought was to use it for a bag but I am afraid the wool will not last.

En toen kon het spinnen beginnen. Van Marieca had ik een zak gekaarde bonte schapenwol gekregen en dit werd dan ook mijn eerste oefenwol, het grote spinnen kon beginnen. Stilaan werd de draad gelijker alleen had ik niet veel geduld en wilde dadelijk resultaat. Conclusie een kleine streng van 40 gram.
From Marieca I received a bag carded variegated wool that I could use to exercise. But I was to impatient to get result so now I only have a strand of 40 gram.

Na het wassen het kleuren eerste poging met oranje Kool-Aid. Dit is een kleurrijk limonade poeder uit Amerika, erg chemisch als je het mij vraagt maar voor het kleuren van wolletjes wordt het veel gebruikt. Doordat de wol toch reeds tamelijk grijsbont is gaf dit maar een flets resultaat. Daarna de streng ingesponsd met Landscape dye Wild Raspberry en nu is het een roestkleurig wolletje geworden mijn eerste borelingske
After rinsing I First used some Orange Kool-Aid, but cause of the many grey there already was it did not gave a pale result I like. So I sponged it with some Landscape dye Wild Raspberry and that gave a rusty collord result. I am very pleased with my first handspun

Slits Tasjes

2011-06-28T01:25:00.000+02:00

~ For English scroll down ~ the grab bag ~

Dat ik iets met tassen heb zal wel al gekend zijn, en omdat het aantal WIP’s (Work in Progress of breiwerkjes in de maak) weer gegroeid was, kon het niet anders of er moest een nieuw projectasje gemaakt. Na de boxbag en pyramide tasje koos ik dit maal voor de Grab Bag

That I like making bags I do not have to tell anymore and because I had more WIP’s than project bags a knew one had to be made. This time I chose for a grab bag.

Een eenvoudig tasje zonder rits dat wordt dicht gehouden doordat je de hengsels door mekaar strikt. Erg praktisch is de band met zakjes aan de binnenkant altijd handig om kleine dingetjes als een lintmeter, steekmarkeers in op te bergen. Wel was het even opletten om alles juist aan mekaar te zetten en de keerpunten in de gaten te houden zodat je alles op het laatste terug mooi in vorm komt.

It is an easy bag without a zipper, to close it you have to pull the handle true the loop of the other. The pockets on the inside are very handy to put in some smaller knitting gear. You just have to follow the pattern well to get a good turn at the end

Het ideale tasje om een iets grote breiwerk in te bewaren en mee naar buiten in de tuin te nemen. Er lag me dan ook niets meer in de weg om nog eens een zomers topje op de naalden te zetten nadat mijn poging van vorig jaar mislukte.

I like this bag for bigger project so now nothing can stand in my way to start with a summer top something I am already planning since my frogged piece of last year.

Het Spindraadje

2011-06-25T18:45:00.000+02:00

~ For English scroll down ~ Spinning yarn ~

Het intrigeerde me al sinds mijn kindertijd, ja ook ik geloofde in sprookjes, maar steeds vaker zag ik zelfgesponnen wolletjes via het net voorbijkomen. Het grootste kwaad werd gezaaid op de KIPdag vorig jaar, toen Liedra met haar Zelf gesponnen Citron zat te pronken toen dacht ik dit zo helemaal van niks met tot slot zo een prachtig resultaat ja dat wil ik ook.

Since my childhood I had something with spinningweels, and yes I believed in fairytales. When I saw the self-spon Citron of Liedra on Kip-day last year I knew I would like to know more.

Toen ik vorig jaar dan ook een uitnodiging kreeg van Marieca om bij haar thuis de open spin en brei dag bij te wonen hoefde ik ook niet lang na te denken. Ik mocht op een wieltje van haar proberen en na heel wat gehaspel en goede begeleiding van Sindy spon ik mijn eerste wel erg onregelmatige draadje.

So Last year went to the open house Spin and Knitting day by Marieca. She led me borrow her Spinning wheel and I was able to spin my first yarn

De kiem was gelegd, ik begon er meer over lezen en opzoeken, eens om marktplaats te kijken en zag dat mijn Antwerps breivriendinnetje Wollig ook inlichtingen aan het verzamelen was.

Van het een kwam het ander en zo schreven we ons in voor een Worksop Wol Verwerken en Spinnen van wol en plantaardige vezels.

So I went with my knitting friend Wollig to a Wool and Spin Workshop.

Wat mij aan de workshop beviel was dat het een 'doe' cursus was.

Een vacht bekijken, spinnen uit ruwe vacht, wol kaarden op verschillende mannieren, gekaarde wol spinnen met een spinnentol en op een spinnenwiel, wassen en zien hoe mooi het wordt,

On the workshop you could try out a lot off different things , Spinning with different tools and fibers

Verschillende soorten materialen zoals Alpaca, Geit, Angora, Zijde... zien voelen en proberen te spinnen was een hele ervaringen.

En dan waren nog de plantaardige materialen zoals Vlas-Linnen, Hennep, Ramie, Tencel, Kappok, Katoen.

Het een spon zich al en beetje dan het ander…..

Het spinnen gebeurde allemaal op een Louet S10, en hier miste ik wel iets, ik had ook wel eens graag nog een ander wieltje uitgeprobeerd. Ook was er een voorkeur voor artisinaal spinnen en over ratio’s en zomeer werd er niet gesproken, maar misschien is dit ook al meer voor een gevorderde spinster, want voorlopig lukt zo mij ook nog niet veel meer dan zo een van dik naar dun overlopende draadje met lekkere bobbeltjes.

De Breitrein

2011-06-17T03:37:00.000+02:00

~ For English scroll down ~ The knitting train ~

Nog in het kader van Wereldbreidag werd er door Ajour in Brugge op tweede pinksterdag een breitrein georganiseerd van West naar Oost dwars door België.

Gerda VandeWalle schakelde de media in om haar breitrein te promoten, en haar moeite werd beloond.

Aan het station van Brugge stonden maar liefst 40 dames te wachten om de dag al breidend door te brengen. In Leuven stapten nog een tiental dames in dezelfde wagon en toen was de groep volledig om naar Eupen te sporen.

En wat wordt er op een breitrein gedaan : gebreid natuurlijk, maar ook uitleg gegeven, geshowd, bewonderd en heel veel breipraat vertelt.

In Eupen kon men kiezen, lekker blijven breien op een terras of de onder begeleiding van een gids de bezienswaardigheden van de stad gaan bekijken. Net zoals in vele steden waren er wel vele werken in uitvoering, ja ook in Eupen wil men de kiezer gunstig stemmen. Toch was er heel wat te ontdekken en te zien in de kern van Duitstallige gemeenschap.

Als wolfanatiekers bij mekaar zijn vallen wolgrelateerde opschriften en tassen natuurlijk in het oog.

Later werden de pleintjes en terrasjes in bezit genomen en tikten de naaldjes vlijtig verder. Zelfs op het perron werd er nog gebreid alvorens de trein terug naar Brugge vertrok.

Nu zelfs een paar dagen later geeft de herinnering nog steeds een heel goed gevoel, een dag met een gouden randje, voor herhaling vatbaar ... en we hoeven nu enkel nog een jaar te wachten want de derde zondag van juni volgende jaar trekt de tweede breitrein door het land.

fotocollage van de volledige dag in diavorm

Cause of the Knit in Public day, a shop in Brugge organised a knitting train from West to East Belgium. A total of 50 women where knitting on the trip from Brugge to Eupen. In Eupen you could join a gided footwalk true the town, and later on a lot of knitting was done on the Eupen squares.

pictures of the knittingtrain and Eupen

Werelbreidag 2011

2011-06-12T02:00:00.000+02:00

De tweede zaterdag van juni is al enkele jaren de Knit In Public of ook wel KIPdag genoemd. Een dag waarop alle breisters eens kunnen tonen hoe groot hun passie is en wat er allemaal kan met een bol wol en een paar priemen, korte sokkennaaldje, een rondbreinaalden of een haaknaald

Overal in het land zijn er dan ook plekjes te vinden waar beisters samen komen. Gent, Brussel, Leuven enz... maar ik bleef in mijn eigen provincie en trok naar Hasselt daar organiseerde Okra voor de derde maal de open breidag voor jong en oud.

Er waren weer heel wat brei- en haak liefhebbers afgezakt naar het molenweideplein
Er werd dan ook hel war afgebreid, het meeste werd er gebreid aan het nieuwe goede doel project van

De slofsokjes zag je dan ook in alle maten en kleuren terugkomen op de tafels

This weekend was Knit in Public day, there were several meetings so I took the bus to Hasselt. There was a lot of knitting going on. Most of them were knitting for the new okra project slipsocks for orphanage houses in foreign countrys

schuinsmarcheerders

2011-06-09T02:11:00.001+02:00

~ For English scroll down ~ Skew socks ~

De vorige uitdaging van de SKA groep was brei een sok die afwijkt van het normale sokkenpatroon, als heel lang spookten deze schuine Skew sokken in mijn hoofd maar tot nu toe had ik de moet er niet voor. Omdat het patroon ook werd voorgesteld in het gelijklopend draadje van de Sokkengroep en er iemand een vertaling in het Nederland maakte werd de knoop doorgehakt en de schuinsmarcheerders werden opgezet.

The last chalanche for SKA-group was to knit a Non-Traditionally Constructed Socks, I had the Skew socks in my head for quite some time and when the pattern was translated in Dutch I just could not resist

Dat het patroon niet gelijk loopt met een normale sok begint al bij de schuine teen, de spie geeft een uitwaaiering en dan de hiel wordt tussen de twee breibanen gevormd. Erg spannend om te breien want in begin weet je niet waar je mee bezig bent pas nadat de hiel aan mekaar werd gekitchenerd (= maasen met de kitchener stitch) krijgt het allemaal vorm.

The non-traditional construct starts immediate with knitting the slanting toe and the heel is formed between two knitted beam. It al starts to getting form after the heel is kitchenerd together

Het enige nadeel is dat het schuine breisel bijna zo goed als niet meegeeft. Ik had dan ook moeite om de eerste sok over mijn niet zo smalle enkels te krijgen. De tweede sok werd dan ook vanaf de spie met een naalddikte hoger gebreid, en er werd een extra toer bij het hieldeel gevoegd en proberen zo los mogelijk te breien. Dit deed het helemaal sok twee was een hele verbetering. Sok één uitgehaald en overgedaan zoals sok twee.

The only bad thing about these Socks is that the slant-knitting gives a real tied sock, so I could not get the first socks over my not so small ankles. So sock two was knitted with one needle size bigger and also I added one round while knitting the ankle and this was a big improvement. So sock one was frogged and knitted the same way as sock two

Twee en drievierde sok verder zijn mijn schuinsmarcheerders een feit, nog steeds moeilijk om aan te trekken maar eens aan de voetjes zitten ze wel goed

Alost 3 socks later my skew Socks are done, still difficult to put on, but one on my feet they are portable

Logboek

Patroon : Skew socks by Lana Holden

Breinaalden : 2,5 teen + 2,75

Garen : Drachenwolle SOWO Maanserie Wolfsmond - Wolfsjagd

Hoeveelheid : 67 gram

Techniek : The Kitchener Stitch

er is nog een linesfrummelhoekje

2011-06-04T01:16:00.000+02:00

Dit is het vervolg van mijn oude blog wie meer wil zien van linesfrummelhoekje
mijn gefrummel en werkjes van 2007 tot mei 2011 zie
http://www.linesfrummelhoekje.web-log.nl/

De server van mijn oude blog verandert, ik weet zelf niet wat van de opmaak nog overblijft maar hopelijk kunnen jullie mijn berichten wel nog goed lezen