Er is een fout opgetreden in dit gadget

Loterijgeluk in Turpaars


~ For English scroll down ~ Lotery Luck Nerys ~

Soms is een mens zeker een gelukszakje, zeker als je zomaar een pracht pakket in je schoot geworden krijgt, en kijk eens wat ik won in de loterijswap van de NKS, het patroon de Nerys Shawl van Marleen van der Vorst en of dat nog niet genoeg was ook het bijbehorend garen waarvan ik de kleur zelf mocht kiezen uit de serie Krokus een zachte mengeling van Merino, Bamboe en zijde.
Sometimes one can be so Lucky, I just won a package that contains the pattern Neyrs Shawl from Marleen van der Vorst or Dutch Knitting Design and the matching wool from her Krokus Serie a supersoft combination of Merino, Bamboo and Silk 


Lang kan je zoiets moois niet laten liggen, het werd dan ook mijn tweede Raveoly project. En wat hadden jullie gedacht ook deze met eer en medaille geslaagd hoe kan het ook anders. Een heel ontspannen breitje met heerlijke zachte wol, fantastische kleurschakeringen, goed uitgeschreven patroon, vooral de verkorte toeren gaven al onmiddellijk een natuurlijke vorm aan de shawl waardoor blocken enkel maar uitspreiden betekende.
I just could not wait to cast on, so it became my second raveoly project, and ended it with success. Now wonder soft wool, nice colors, good written pattern and the short rows made it come in shape immediately.




Nu alleen nog maar wachten op frissere dagen want de 30 graden zijn echt geen shawl temperaturen maar ik weet nu reeds dat dit een van mijn favorieten wordt en hij is gemaakt om als bandietje te dragen, showen op een bijna mouwloos T-shirt doet hem eigenlijk geen eer aan maar het was toch even te warm om iets anders aan te trekken.
Now I just have to wait until the temperature will drop a little bit; but I already know that this will become one of my favorites because it shape is made to be wore as a bandit.


Logboek
Patroon :  Nerys by Dutch Knitting Design (Marleen van der Vorst)
Breinaalden : 4 mm Knitpick Harmony Wood circ
Garen  :  Krokus by Dutch knitting Design - kleur Royal Sea of te wel Turpaars
Hoeveelheid :  1 streng van 100 gram/350 meter (ik had een ietsie pietsie over)
Techniek : Short rows / Verkorte toeren

Raveoly in de Pyreneeën


~ For English scroll down ~ Raveoly socks ~

Als frummelbeestje ben ik eigenlijk niet zo sportief aangelegd, buiten een eindje wandelen of fietsen verkies ik mijn vrije tijd achter een breiwerkje, spinnewiel of naaimachine door te brengen. En omdat breien nog geen Olympische discipline is maken we er gewoon een van maar dan op Ravelry. De naam Ravelympics mocht niet meer gebruikt worden daar was heel wat poes pas en discussie over te gek voor woorden want waar gaat het hier over het is toch de Olympische gedachte die telt en dat kan ook voor breisters. Er werd een nieuwe naam gezocht en terwijl de Amerikanen uitkwamen met Ravellenics klonk ons Nederlandstalige dit een beetje te veel naar Ravel-ellende en wij maakten er dan ook Raveoly klonk meer als …
I’am not in to sports, and knitting still is now Olympic discipline, but on Ravelry we make our one games, although we may not use the name Ravelympics anymore we started the Ravellenic games with our own goals


Mijn doel was om een shawlette en een paar sokken te breien tijdens de spelen, en voor beide geslaagd met een podiumplaats en medaille, wel allemaal virtueel maar toch doet het deugd om een uitdaging aan te gaan en deze dan ook uit te voeren.  Eerst de sokken, als ik op reis ben heb ik altijd graag een sok bij de hand om onderweg te breien, niet te moeilijk met een eenvoudig patroon. In de Pyreneeën werden dan ook de RiverRapid Socks opgezet.
For me the goal was to knit a pair of Socks and a shawlette during the games. On my vacation in France I casted on the River Rapid Socks, an easy pattern if you just have figured it out.



Hier en daar werd er wat gebreid maar het meeste op de terug weg van 1200km naar huis, sok één kon ik afkanten op onze tussenstop voor overnachting op een prachtig gequilte deken.
De tweede sok werd nog dezelfde avond opgezet voor het tweede deel van onze reisweg.
Sok twee zat dan ook tot na de spie na de vakantie. De rest zou natuurlijk wel lukken op 5 dagen tijd.
Some knitting was done in France but the most on the more than 1200km on or way home and than the finishing just on the last day of the games so I earned my place on the stage and got my virtual medal. .

Sommige vinden misschien dat ik gesjoemeld heb want het beenstukje is maar erg kort maar een katoenen zomersokje moet voor mij echt niet langer zijn en ik ben erg tevreden met deze sokjes hoewel ik zelf katoen nu nog even te warm vind om te dragen.
Some my say I have sheeted because the leg part is shorter then I normally knit but cotton summer socks do not have to be that big and I am very pleased just the way they are




Logboek
Patroon :  River Rapid Socks by Sockbug
Breinaalden :  2,5  DPN
Garen  : Lana Grossa Meilenweit 100 Cotton Strech Men – kleur 6006 blauw
Hoeveelheid :  55 gram
Maat : 38 – 64 steken

Les Hautes-Pyrénées

Het is hier een tijdje stil geweest, ons reisje naar de Franse Pyreneeen zat daar voor een stuk tussen. Maar mooie liedjes duren niet lang, en zo is de tijd van wandelen en luieren voorbij en gaat het normale dagelijkse leventje weer zijn gangetje
Maar toch nog even een kleine impressie van waar we zo al vertoeft hebben de vorige maand.

Veel hebben hubbymuis en ik niet nodig als wij weg zijn, een uitvalsbasis om te vertrekken, dit was dit maal een klein rustig hotelletje in Bonnemazon, bij het stadje Bourg de Bigorre


En vanaf dan beginnen de uitstappen zoals cols die we kennen uit de ronde van Fankrijk klinkende namen zoals de col d'Aspin en de Tourmalet, velen verkennen ze per fiets maar wij deden het per auto en andere stukken te voet.



of helemaal omhoog met de kabelbaan naar de Pic du Midi.


en als we het hoog niet meer zien zitten dan wandelen we rond een Meer, zo verkenden we het Lac de Payolle en Lac de l'Arrêt Darré


en wat moet vakantie nog meer zijn dan genieten van al het mooie dat de natuur biedt


We waren het niet van plan maar Lourdes lag zo dicht bij dat we het toch ook een dagje verkenden en wat met vooral opviel was de rijkdom van de kerk vlak op de eenvoud van de grot.


Eigenlijk bezochten we nog veel meer dan ik hier kan laten kijken maar in een van de pitoreske dorpjes die meestal uit een paar huizen, een kerk, een bakker en een slager bestonden ondekte ik een wol winkeltje en daar vond ik wol van de schapen die in de pyrineeën grazen van het ras Auroise en de schattigste schapenknoopjes



Met zo een buit kan het niet anders dan een geslaagde vakantie zijn en dat was het ook maar vooral de rust en eenvoud van deze streek zullen me lang bij blijven.