Er is een fout opgetreden in dit gadget

Bow Tie kussen

~ For English scroll down ~ Bow Tie Pillow ~


 Deze keer heb ik twee hobby’s samen kunnen koppelen, afin eigenlijk is het wel allebei naaien. In het quiltgroepje leerde ik vorige maand om op een eenvoudige mannier met de naaimachine Bow Tie blokken te maken. Omdat ik al twee dekentjes in wording heb liggen en talloze breiwips, wilde ik echt geen nieuw groot project meer bij. Maar de strikskesblokken waren echt te mooi om er niets mee te doen.
This time I could combine two hobbies, although it is both sewing. In my quilt group last month I learned to make Bow Tie Block on an easy way. But because I have already two blankets on hand and several knitting wips, I did not won’t to start a new project.


 
De thema avond kussens maken bij de Knappe Knoopjes bood soelaas. Waarom niet mijn strikkenblokken tot een kussen vormen, er werd wat gepast en gepuzzeld en zo kwam ik tot een mooie blokkencombinatie
The theme evening : making a pillow with the Knappe Knoopjes came just on the write time. I puzzled a little bit with my blocks and found a good combination for a pillow.




Op de thema avond leerde ik hoe ik het paspel moest inwerken, zeker de hoeken was even tricky maar met een goede begeleiding en als je het even ziet voordoen is het zo gefixt.  Je kan het trouwens ook online vinden in een tutorial van Mina Dotter  maar zo samen en het zien doen heeft toch altijd een meerwaarde.

At themeeting with the knappe knoopjes I learned to join in a paspel, what as very tricky on the corners, but with the write guideless it went very well. You also can find this on line on the tutorial from Mina Dotter

  


Logboek
Patroon :  Tutorial voor een kussensloop van  Mina Dotter
Stof : ’t Kevertje Maasmechelen
Afmetingen  : 47cm x 47cm
Hoeveelheid :  voor de Bow Tie  van elk 1 blok voor de boord en achterkant 60cm

Elfenstille

~ For English scroll down ~ Elfenstille ~


Het was lang stil rond mijn Elfenstille, lag niet aan het patroon of aan de gebruikte wol, maar gewoon een beetje teveel hooi op mijn vork, teveel projecten die voorrang kregen.
En toen ik de draad terug opnam, wilde ik hem groter breien dan bij de eerste opwelling.
Maar ja dan heb je een bol wol tekort. Waar ik mijn wol besteld had was niet meer het juist kleurbad op voorraad. Maar gelukkig bestaat er Ravelry, zo was er in Finland een Ravelster die net van dat kleurbad een bolletje overhad en ja ze wilde het opsturen naar Belgie.

Is was quiet for some time around my shawl Elfenstille. It was not the pattern; it was not the yarn, just too many other projects that came between. When I picked it up again I wonted a bigger version, but than my yarn would not be enough. My Lys did not had the same color range anymore. Luckily there is Ravelry and in Finland a Ravelster had and extra skein with the write color range and was kind enough to ship it to Belgium.



Nu even over de shawl, hij heeft een heel aangenaam grootte is heel zacht en warm om te dragen. De ontwerpster Fadenstille gaf zelf aan om te experimenteren met het patroon en daarom heb ik het Rinden Muster (deel1) een paar naalden verlengd, hierdoor kon ik 4 eikelmotieven aan iedere zijde breien. Daarna heb ik een combinatie gemaakt van de middenmaat en de large versie.

Now about the shawl. It has a good shape and is soft warm and comfy. The adjustments I made are the following. I knitted some extra rows in Rinden Muster (part 1) so I have 4 motifs on each side. Than I made a combination of the Middle and Large version.


Dat de inspiratie voor deze shawl onder een eikenboom groeide, is helemaal goed te zien in het ontwerp, de eikeltjes zijn heel herkenbaar en de vloeiende bladerenrand maakt het geheel helemaal af.

The inspiration for this shawl grew be need an oak tree and you can find it back in the design. The acrons are very recognizable and the flowing leaf border makes it to a beautiful shawl.



Logboek
Patroon :  Elfenstille van Fadenstille
Breinaalden :  3,75 Addi Lace circs
Garen  :  Drops Baby Alpaca Silk  - 1760 grijspraars - 50 gam/167meter
Hoeveelheid :  4 bollen van 50 gram totaal  670 meter
Afmetingen : 1,90 meter x 75 cm