Er is een fout opgetreden in dit gadget

Elfenstille de KAL

~ For English scroll down ~ Elfenstille the KAL ~


Wat jullie misschien nog niet weten is dat ik een zwak heb voor vintage. Oude boeken, tradities, klederdrachten, kantjes, knoopjes en noem maar op. De blog Fadenstille is dan ook reeds lang een geliefd plekje waar ik graag op bezoek ga. Haar naai en brei creaties zijn een bron van inspiratie om bij weg te dromen.
What you do not know yet is that I have a weakness for Vintage. Old books, traditions, costumes dresses, lace borders, and so on. The blog Fadenstille is a place that I like to visit. Her sewed and knitted creations are so inspiring.

Toen Anett een tijdje geleden opriep om haar nieuwste creatie de Elfenstille shawl samen te breien kon ik niet anders dan op haar verzoek ingaan. Omdat ik nog met verschillende WIP bezig ben en deze toch eerst zo ver mogelijk wilde afwerken ben ik een late starter. Het proeflapje sloeg ik over en kwam dan ook snel voor het dilemma welke naalden ga ik gebruiken?
I just could not say now to the request of Anett to knit her latest creation Elfenstille as a KAL.
Because I had too many WIP’s I could not start write away so I skipped the swatch. But soon the dilemma was there witch needles shall I use for this project.


Dit wordt op een paar sokken na het eerste Duitse patroon dat ik ga breien. Een nieuwe uitdaging maar Annet spaart geen moeite om alles zo duidelijk mogelijk uit te leggen.
This will bet the first time that I knit a shawl from a German pattern. A new challenge but Annet really gives a lot of explanation on here blog.

Also wir gehen auf Deutsch

Teil 1: das Rinden Muster

Der Tuchanfang im “Rindenmuster”, eine Rinde schützt die Lebensadern jedes Baumes und symbolisiert für mich, genau diesen Schutz an der Stelle, wo der Tuchanfang liegt, unterhalb der Nacken gegen, die Stelle die sich so schnell verspannt, wenn wir Dinge nicht in ihren natürlichen Bahnen verlaufen lassen.

Begonnen met naald 4, is dit wat ik wil
Dan maar met naald 3,75 is dit beter
Dan maar weer een stukje met naald 4
Eens opgespannen en gekeken hoe het er dan uit ziet.
Ik moet nu snel beslissen want deel 2 is al uit, waarom blijf ik twijfelen, een moment denk ik 3,5 en een half uur later vind ik weer een argument om toch naald 4 te gebruiken.


Luxe Polswarmertjes voor Annis

~ For English scroll down ~ Wrist cuffs for Annis ~


Ik had nog een restwolletje liggen, te mooi en te zacht om zomaar weg te stoppen, te weinig om veel mee te kunnen doen. Zeker een jaar lang verhuisde het regelmatig tussen mijn project-tasjes en het idee om er luxe manchetten mee te breien bleef toch steeds aanwezig.
I had a rest-yarn, to soft and nice to put away in the rest box, to little to make a lot with it.


En soms zit je zo wat in een warrige fase, je hebt wel veel wol liggen maar weet nog niet goed wat je wil maken en dan is zo een klein breisel natuurlijk een uitkomst.  Via Ravelry werd er naar een passend patroon gezocht, en dan maar hopen dat het wol genoeg was.
Sometimes you have does periods you can not decide what to make, and than a little kitting project is just the answer. Ravelry is always the write place for a good pattern search.



Deze polswarmertjes worden van boven naar beneden gebreid, ik zag dan ook dadelijk dat het de goede kant opging zowel met het resultaat dat ik voor ogen had en de hoeveelheid wol die ik mocht verbruiken.
The wirst cuffs are knitted Top-down, so very soon I saw the result that I had in mind and I could better keep track on the yarn I had left.



Ik weet het, het zijn luxe dingetjes die ik eigenlijk niet nodig heb, want omdat ik klein van gestalte ben zijn mijn mouwen meestal eerder te lang dan te kort maar zeg nu zelf ze passen zo mooi bij mijn Annis shawlette, de hemdbloese is wat minder geschikt had beter mijn jas aangetrokken maar voor de rest past het plaatje
I know this is pure waste, because I am little my sleeves are most times to long instead to short. But thes cuffs go so well with my Annis shawlette.


Logboek
Patroon :   Rona Wirst Cuffs by Alexandra Brink – Free Ravely Pattern
Breinaalden : 3.25 DPN’s
Garen : Tucana’s Dream : Merino-Tencel sockwool
Hoeveelheid :  22 gram
Techniek : Twisted German Cast On

Julekuler ♥ de eerste♥

~ For English scroll down ~ Julekuler ♥my first♥ ~

Ik wist het meteen toen de eerst You-Tube filmpjes en projecten op Ravelry en Blogs opdoken, dat wil ik ook ik wil ook Julekulers breien, want zeg nu zelf Julekulers klinkt zoveel mooier dan kerstballen.
I new it immediate when the First You-Tube films and projects were seen on Ravelry and Blogs. This is something I have to knit and than there is this word Julekuler I like so much



De ontwerpers van deze gebreide ballen zijn Arne en Carlos, een designer duo dat meestal Noorse Truien ontwerpt en toen bedacht dat vele van deze figuurtjes ook in een kerstbal kunnen gebreid worden, er circuleren diverse filmpjes van het duo rond maar deze vind heel inspirerend
The designers of these knitted balls are Arne en Carlos, They usually design Nordic sweaters and decided that these motifs can be used in a Christmas ball.


  












Het originele boek Noorse boek Julekuler is inmiddels in het Engels, Duits, Frans en zelfs in het Nederlands vertaald, en kan je kopen in de gespecialiseerde handwerkzaken en bij de Standard boekhandel.
The original Norwegian book Julekuler is translated in English German French and even in Dutch. You can find the Dutch version in some yarn stores and Standard Boekhandel.


Ik denk niet dat ik alle 55 kerstballen ga breien of er mijn ganse kerstboom mee ga versieren maar om hier of daar wat decoreren vind ik ze prachtig, Dit is mijn eersteke en we zien wel hoever we komen.
I do not think I will knit all 55 ore will decorate my tree with these balls, but for some decoration I think they realy suit. This is my first one I do not know how far I will get


Logboek
Patroon : boek 55 kerstballen by Arne & Carlos :  Patroon 4
Breinaalden : 3 DPN
Garen :  Annell Malmedy 2560  White-Cream + 2563 Aubergine-Paars
Hoeveelheid : 10 gram